Lyrics and translation yama - slash

slash

正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
つまらないものばかり追って
物陰に潜める

悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空は
空想 幻想だらけで 絡みつく
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

枯れきった乏しい 世の中で偽って
物憂げなお前が嫌いだ
澄み渡る風景は
深く眠ってる真相と
リンクしているんだ

1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
2つ 殻破って進めば広がる世界

もしも この1秒 意味があるんだとしたら
僕の結末に新たなるシナリオ
書き足して ただ抱き寄せて
昔から 逸らしてた new stageに今
手をかざす 未来は

零れ落ちそうな 君の雫は
そっと 三千世界を色付ける
苦しいなら きっと闇を切り裂いて
今迎えにいくよ

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空の
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

slash

J'ai tiré la gâchette de la bonne manière
Je déteste ton côté pas comme les autres
Tu poursuis sans cesse des choses insignifiantes
Tu te caches dans l'ombre

Tu donnes toujours des excuses lamentables
Je te déteste, toi qui joue le rôle de la victime
Les larmes ne te vont pas, n'est-ce pas ?

Dans le miroir, le vrai moi
Incapable de rien, moi qui suis resté ainsi
J'ai mis fin à tout

Dès le début, j'ai toujours erré
Le bruit me tournait autour en cercle
Je savais que j'étais seule, je le savais bien
Je te quitte

Depuis quand je regarde le ciel ?
Le ciel est plein de rêves et d'illusions, il s'enroule autour de moi
Un jour, je suis sûre qu'il sera couvert de nuages gris
Je te quitte
Slash your tears away
Je ne fuis plus

Dans ce monde pauvre et desséché, tu fais semblant
Je déteste ton côté mélancolique
Ce paysage limpide
Et la vérité qui dort profondément
Sont liés

Plutôt qu'un avenir rempli de peur et de regrets
Deux mondes s'ouvrent si tu brises ta coquille

Si cette seconde a un sens
Un nouveau scénario pour ma fin
Je l'ajouterai, je te serrerai simplement dans mes bras
Depuis toujours, je l'ai évité, mais maintenant c'est la nouvelle scène
J'avance vers l'avenir

Tes larmes qui semblent vouloir tomber
Colorient doucement les trois mille mondes
Si c'est dur, tu devras déchirer les ténèbres
Je suis là pour te rejoindre

Dès le début, j'ai toujours erré
Le bruit me tournait autour en cercle
Je savais que j'étais seule, je le savais bien
Je te quitte

Depuis quand je regarde le ciel ?
J'admire les idoles et les idéaux, je tends la main vers eux
Un jour, je suis sûre qu'il sera couvert de nuages gris
Je te quitte
Slash your tears away
Je ne fuis plus