Lyrics and translation yama - slash
正しい引き金を引いて
нажми
на
правильный
курок.
らしくない感情のお前が嫌いだ
я
ненавижу
тебя
за
то,
что
ты
не
чувствуешь
себя
таким,
какой
ты
есть.
つまらないものばかり追って
я
гоняюсь
за
всеми
скучными
вещами.
悲しい言い訳をして
いつも
я
всегда
придумываю
грустные
оправдания.
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
я
ненавидела,
когда
ты
играла
героиню.
涙なんて性に合わないだろう
слезы
не
соответствуют
сексу.
鏡に映る本当の
настоящее
отражение
в
зеркале
何も成せないままの僕に
для
меня,
который
ничего
не
может
сделать
終止符を打った
я
положил
этому
конец.
最初から
ずっと
流れ彷徨い
я
блуждал
с
самого
начала.
喧騒
円状に僕を取り囲んで
шум
и
суета
окружили
меня
по
кругу
寂しいとか
きっと
分かっていたんだ
я
знал,
что
мне
одиноко.
いつからか
ずっと
見上げる空は
небо,
на
которое
я
всегда
смотрю
снизу
вверх
空想
幻想だらけで
絡みつく
оно
полно
фантазии,
вымысла
и
запутанности.
いつの日か
きっと
広がる曇天に
В
один
прекрасный
день
наверняка
установится
пасмурная
погода
Slash
your
tears
away
Смахни
свои
слезы.
もう
逃げることはしない
я
больше
не
убегаю.
枯れきった乏しい
世の中で偽って
в
иссохшем
и
скудном
мире
物憂げなお前が嫌いだ
я
ненавижу
тебя.
深く眠ってる真相と
я
сплю
глубоко
в
истине.
1つ
怖気付いて後悔する将来よりも
1.
Страх
и
сожаление
больше,
чем
будущее
2つ
殻破って進めば広がる世界
Мир,
который
расширяется,
если
ты
разобьешь
2 снаряда
и
продвинешься
вперед
もしも
この1秒
意味があるんだとしたら
если
эта
1 секунда
имеет
значение
僕の結末に新たなるシナリオ
Новый
сценарий
моей
концовки
書き足して
ただ抱き寄せて
запиши
это,
просто
обними.
昔から
逸らしてた
new
stageに今
Я
возвращался
от
старых
дней
к
новому
этапу
сейчас
手をかざす
未来は
Будущее
держания
за
руки
零れ落ちそうな
君の雫は
твои
капли,
которые
вот-вот
упадут
そっと
三千世界を色付ける
Нежно
раскрасьте
три
тысячи
миров
苦しいなら
きっと闇を切り裂いて
если
тебе
больно,
я
уверен,
ты
прорвешься
сквозь
тьму.
今迎えにいくよ
я
подниму
тебя
сейчас.
最初から
ずっと
流れ彷徨い
я
блуждал
с
самого
начала.
喧騒
円状に僕を取り囲んで
шум
и
суета
окружали
меня
по
кругу
寂しいとか
きっと
分かっていたんだ
я
знал,
что
мне
одиноко.
いつからか
ずっと
見上げる空の
я
всегда
смотрел
на
небо
偶像
理想
眺めて手を伸ばす
идолопоклонство,
идеализм,
пристальный
взгляд,
стремление
к
чему-то.
いつの日か
きっと
広がる曇天に
Однажды
это
наверняка
приведет
к
пасмурной
погоде
Slash
your
tears
away
Смахни
свои
слезы.
もう
逃げることはしない
я
больше
не
убегаю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Naoki Endo, Ryuki Baba
Attention! Feel free to leave feedback.