Lyrics and translation yama - いぶき

いぶき

きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを溢さないで

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

嗚呼 息吹く花は
力強く 輝いんてんだ 誇らしげに
雨が降っても風が吹いても
僕だけの心の花を

誰かに知られるのが恥ずかしくってさ
大切に鍵かけ 宝石みたいに
きっと存在なんてしないなんてさぁ 言ってたっけな
そんな過去の自分置き去りにしてさ

きらりきらりきらり ときめいて
何気ない毎日ぎゅっと抱きしめた
きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを溢さないで

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

嗚呼 芽吹く春は
頬を撫でて
逃げ去っていくんだ 足早にさ
手を伸ばして 掴もうとした
ひらりひらり 舞い散る花を

大人になれば 恥ずかしくってさ
大切なことを見失っていた
ずっと着飾ったり背伸びしたり無理してた
そんなくだらないプライド脱ぎ捨ててさ

きらりきらりきらり ときめいて
小さな幸せそっと噛み締めた
きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを離さないで

(One love, one love)
ずっと探していた
(One love, one love)
嫌いになる理由を
(One love, one love)
ずっと逃げていたんだ
(One love, one love) 怯えていたんだ

いつだって
きらりきらりきらり ときめいて
何気ない毎日ぎゅっと抱きしめたなら
きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを溢さないで

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

Souffle

Brillant, brillant, brillant, il a brillé
Ne laisse pas mon amour déborder plus que ton amour pour moi

(Un amour, un amour)
(Un amour pour toujours)
(Un amour, un amour)

Oh, la fleur qui respire
Elle rayonne avec force, fièrement
Qu'il pleuve ou qu'il vente
La fleur de mon cœur, uniquement à moi

J'avais tellement honte que quelqu'un le sache
Je l'ai précieusement enfermé, comme un joyau
Je me disais qu'il ne pouvait pas exister, n'est-ce pas ?
J'ai laissé cette partie de moi dans le passé

Brillant, brillant, brillant, mon cœur battait
J'ai serré fort chaque jour ordinaire
Brillant, brillant, brillant, il a brillé
Ne laisse pas mon amour déborder plus que ton amour pour moi

(Un amour, un amour)
(Un amour pour toujours)
(Un amour, un amour)

(Un amour, un amour)
(Un amour pour toujours)
(Un amour, un amour)

Oh, le printemps qui bourgeonne
Caresse mon visage
Il s'enfuit rapidement
J'ai tendu la main pour l'attraper
La fleur qui tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne

En devenant adulte, j'avais honte
J'avais perdu de vue ce qui était important
J'ai toujours essayé de me faire belle et de me surpasser
J'ai abandonné cette fierté insensée

Brillant, brillant, brillant, mon cœur battait
J'ai savouré doucement ce petit bonheur
Brillant, brillant, brillant, il a brillé
Ne laisse pas mon amour se séparer de ton amour pour moi

(Un amour, un amour)
Je l'ai toujours cherché
(Un amour, un amour)
Une raison de te détester
(Un amour, un amour)
J'ai toujours fui
(Un amour, un amour) J'avais peur

Tout le temps
Brillant, brillant, brillant, mon cœur battait
Si j'ai serré fort chaque jour ordinaire
Brillant, brillant, brillant, il a brillé
Ne laisse pas mon amour déborder plus que ton amour pour moi

(Un amour, un amour)
(Un amour pour toujours)
(Un amour, un amour)

(Un amour, un amour)
(Un amour pour toujours)
(Un amour, un amour)