Lyrics and translation yama - パレットは透明

パレットは透明

目に見えない自分の形
輪郭は誰かを不恰好になぞってる

胸を刺した言葉の針
言えずに笑った君を見ました

溢れ出すささやかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からない傷跡を越えて
飾らないこの色に気付けたこと いつか話そう

目に見えない 君の形
「優しさ」は誰かを不平等に囲ってる
思い出すのは 使い古した
色とりどりの希望論ばかり

胸を刺した 懐かしい声
静かに笑ってる君を見ました

揺らぎ出すありふれた光景
誰にも計られないように描きましょう
パレットは透明
変わりゆく街角を越えて
あどけないその色が素敵なこと
忘れないでね

溢れ出すささやかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からない傷跡を越えて
飾らないこの色に気付けたこと いつか話そう

溢れ出す鮮やかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からないこの先を越えて
混ざらない個の色に染まったままの 僕にあいたい

La palette est transparente

La forme de moi-même que l'on ne peut pas voir
Le contour imite maladroitement celui de quelqu'un d'autre

L'aiguille des mots qui ont transpercé mon cœur
J'ai vu ton rire que tu ne pouvais pas dire

Le paysage minuscule qui déborde
Peignons-le pour qu'il ne soit volé par personne
La palette est transparente
Au-delà des cicatrices que l'on ne comprend pas
J'ai réalisé que cette couleur naturelle, je te la raconterai un jour

La forme que tu ne vois pas
La « gentillesse » enferme quelqu'un de manière inégale
Je me souviens de l'espoir multiforme
Qui a déjà été utilisé

La voix familière qui a transpercé mon cœur
J'ai vu ton rire silencieux

Le paysage banal qui vacille
Peignons-le pour qu'il ne soit mesuré par personne
La palette est transparente
Au-delà du coin de la rue qui change
Cette couleur enfantine est belle
Ne l'oublie pas

Le paysage minuscule qui déborde
Peignons-le pour qu'il ne soit volé par personne
La palette est transparente
Au-delà des cicatrices que l'on ne comprend pas
J'ai réalisé que cette couleur naturelle, je te la raconterai un jour

Le paysage éclatant qui déborde
Peignons-le pour qu'il ne soit volé par personne
La palette est transparente
Au-delà de ce qui ne peut pas être compris
Je veux te voir, moi-même, qui a été coloré de la couleur de l'individualité qui ne se mélange pas