Lyrics and translation yama - 声明

声明

いつだって思い描いてたような想像に
手を伸ばして遠のいて嫌になるけど
きっと今以上を繰り返していけるはずだから
まだ夜を飛び越えて
また夜を乗り越えていこう

はじめは興味本位だった
もし感情に突き動かされなければ
今を享受して溶け込んで
それなりに上手に生きていたかも

画面越しの新世界
正解 間違いもない
なんならリスクも高いとこに衝動で飛び込んだ
非日常以上で混沌の世のようだ
有り余る意欲はまるで 劣等感の等価交換
そうやってるだけでよかったのに

枷を外すかのように居た
あざ笑うだけの傍観者
重ねるだけで幸せだったから
思い出してこう ずっと

いつだって思い描いてたような想像に
手を伸ばして遠のいて嫌になるけど
きっと今以上を繰り返していけるはずだから
まだ夜を飛び越えて
面と向かいあっては耐えれない現状から
目をそらして 失望して また壊して
いっそ投げ出して許してくれる
僕は僕でいられるのかな なんて
ああ あぁ

たとえ（たとえ）それが（それが）
身を焦がすものになってしまっても
もしも（もしも）それが（それが）
わからなくなってしまっても
繋がってくよ
いつの間にか確かだから 何かしら
未来のどっかに何かに確かに引っ掛かってるって
愛するべきものを間違えちゃうときも よっかかる訳も
全部 全部 受け止めるから ああぁ

いつだって思い描いてたような想像に
手を伸ばして遠のいて嫌になるけど
きっと今以上を繰り返していけるはずだから
まだ夜を飛び越えて
何万回やったって塞いだって知ってるよ
僕だけが信じる 僕がいることを
きっと今以上を繰り返していける
未来の僕へ声明を上げて 今

不完全を愛していくんだ
そうやって添い遂げてくんだ
どうなってダメになったって
見限らないから
そんなに悪いもんじゃないよ
あとちょっと僕のために
夜を飛び越えて
また夜を乗り越えていこう

Объявление

Всегда представлял себе нечто подобное,
Тянусь к этому, но оно отдаляется, и это ужасно, но
Я точно знаю, что мы сможем пройти через это и стать еще ближе,
Поэтому давай перепрыгнем через эту ночь,
Давай переживем еще одну ночь вместе.

Сначала мной двигало любопытство,
Если бы не чувства, что переполняют меня,
То я бы просто наслаждался моментом, растворялся в нем
И жил бы вполне себе счастливо.

Новый мир по ту сторону экрана,
Правильно или неправильно - не важно,
Ведь я импульсивно бросился в омут с головой, туда, где риски зашкаливают.
Это больше, чем просто уход от реальности, это хаос,
Моя неуемная энергия - не что иное, как эквивалент моих комплексов.
Если бы все было так просто, как кажется.

Я был словно скован,
Наблюдатель, лишь усмехающийся в стороне.
Мне было достаточно просто накапливать воспоминания,
И я буду делать это всегда.

Всегда представлял себе нечто подобное,
Тянусь к этому, но оно отдаляется, и это ужасно, но
Я точно знаю, что мы сможем пройти через это и стать еще ближе,
Поэтому давай перепрыгнем через эту ночь,
Я не могу смотреть тебе в глаза, не могу вынести реальность,
Поэтому я отворачиваюсь, разочаровываюсь, и снова все рушится.
Может быть, если я все брошу, то ты простишь меня.
Смогу ли я быть собой?
Ах, ах...

Даже если (даже если) это (это)
Сжигает меня изнутри,
Если (если) это (это)
Заставляет меня терять рассудок,
Мы все равно будем связаны.
Ведь это неизбежно, так или иначе.
Где-то в будущем, во что-то я точно верю.
Даже если я ошибаюсь в том, что люблю, даже если мне приходится опираться на других,
Я приму все, все до конца. Ах...

Всегда представлял себе нечто подобное,
Тянусь к этому, но оно отдаляется, и это ужасно, но
Я точно знаю, что мы сможем пройти через это и стать еще ближе,
Поэтому давай перепрыгнем через эту ночь,
Сколько бы раз я ни пытался, ни старался все забыть, я знаю,
Что есть только я, тот, в кого я верю.
Я уверен, что мы сможем пройти через это и стать еще ближе.
Это мое заявление тебе, моему будущему "я".

Я буду любить тебя такой, какая ты есть,
И мы будем идти по жизни вместе.
Что бы ни случилось, как бы плохо ни было,
Я никогда не отвернусь от тебя.
Все не так уж и плохо.
Еще немного, ради меня,
Давай перепрыгнем через эту ночь,
Давай переживем еще одну ночь вместе.