Lyrics and translation yama - togenkyo

togenkyo

壊れたままのスピーカーから
かすかに聞こえるメロディ
何の歌か分からなくて
イラついていたみたいだ

そうやって今日も焦げていく時計を見つめてた
今 一体 何時何分か分からないけど
袋小路の中で私はただただ祈っている
それが幸せで

歪な思惑が絡まりあってんのに
全て上手くいくとばかり思ってたんだな
気持ちのない言葉は要らないわ アイロニー
虫酸が走るだけだわ
机上の空論だって巻き込んでエキセントリックに
生きるってそういう事だって教わっちゃってさ
桃源郷の場所なんて見当もつかないわ
だから此処でサヨナラ

戯れ合った後の汚れた
私に価値等無くて
逆上せるまで居合わせた
在りし日のこの街みたい

成り切ったエチュードは根拠の無い滑稽な猿芝居
ただ失敗を恐れては空回り
二度と戻る事は出来ない百鬼夜行の中
飛んだ番狂わせ

生まれつき心が上手く操れなくてさ
誰かの怒りの買うのも慣れっこなんだわ
シガラミに怯えてお別れね ディスティニー
手遅れになる前に

何回だってほら やり直せるから
屈託のない愛を下さい
何回だってほら やり直せるから
嗚呼

救いのない歌だと誰かが呟いてた
だけど私にとってそれは希望に見えた
遣る瀬のない夜でも美しい夜明けでも
私にゃ同じなんだわ

歪な思惑が絡まりあってんのに
全て上手くいくとばかり思ってたんだな
気持ちのない言葉は要らないわアイロニー
虫酸が走るだけだわ
机上の空論だって巻き込んでエキセントリックに
生きるってそういう事だって教わっちゃってさ
桃源郷の場所なんて見当もつかないわ
だから此処でサヨナラ

togenkyo

Из сломанного динамика
еле слышно мелодию.
Не знаю, что за песня,
кажется, это меня раздражало.

Вот так я и сегодня смотрел на спешащие часы.
Сейчас даже не знаю, который час,
но в этом тупике я лишь молюсь.
И это счастье.

Искаженные мысли переплетались,
а я все думал, что все будет хорошо.
Мне не нужны пустые слова, ирония,
от них меня только тошнит.
Говорят, что жить - значит быть эксцентричным,
вовлекая в это даже бесполезные теории.
Я понятия не имею, где находится этот персиковый рай.
Поэтому давай здесь и попрощаемся.

После нашей игры ты стала грязной,
вовсе бесполезной.
Этот город, где мы были вместе до твоего бешенства,
напоминает о прошлых днях.

Наш удавшийся этюд - нелепый фарс без основы.
Боязнь ошибок - лишь пустая трата времени.
В этом шествии демонов, откуда нет пути назад,
случился неожиданный поворот.

Я с рождения не умею управлять своим сердцем,
привык навлекать на себя чей-то гнев.
Прощай, моя судьба, я устал от обязательств.
Пока не стало слишком поздно.

Ведь всегда можно начать сначала,
подари мне свою бескорыстную любовь.
Ведь всегда можно начать сначала.
Ах...

Кто-то сказал, что эта песня безнадежна.
Но для меня она - словно проблеск надежды.
Будет ли эта ночь кромешной тьмой или прекрасным рассветом -
для меня это не имеет значения.

Искаженные мысли переплетались,
а я все думал, что все будет хорошо.
Мне не нужны пустые слова, ирония,
от них меня только тошнит.
Говорят, что жить - значит быть эксцентричным,
вовлекая в это даже бесполезные теории.
Я понятия не имею, где находится этот персиковый рай.
Поэтому давай здесь и попрощаемся.