Lyrics and translation yama - color - From THE FIRST TAKE

color - From THE FIRST TAKE

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕ら命だ

実は奇跡のような毎日を、当たり前に手を差し伸べあって過ごしている
心あたたかであること、笑うほど寂しいことはないでしょう？
落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように

どの人生も悪くはないだろう
強がる事を知れど今までの
足跡や産まれたことは消えやしない
軽い冗談で傷がついてしまう
柔らかなままでいい、そのままでいい

じっと日々を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

あぁ 間違っていないね
ここには立っていないってこと！
気晴らしに今ならどこへだって
間違ってる涙なんてない

じっと意味を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕らは

なりそこないで溢れた！
挿絵のような幸せを求めている
感性は絵の具、混ざり合える
この街で当たり前に今、輝いている！

color - From THE FIRST TAKE

Не упускай из виду эти тонкие знаки,
Взрослые ведь так любят делать вид, что всё понимают, и лезут не в своё дело.
Интереснее всего – мы:
Даже жемчужины ничего не стоят, если за ними нет истории.
Внутри механизма вращаемся мы – сама жизнь.

На самом деле, каждый наш день – это чудо, и мы проводим их вместе, протягивая друг другу руки.
Разве может быть что-то печальнее смеха, когда на сердце тепло?
Даже ночи, в которые мы падаем, полны красок и капризов,

И любая жизнь не так уж плоха.
Ты научился казаться сильным, но всё, что было,
Твои шаги и само твоё рождение – никуда не денется.
Даже невинная шутка может оставить след.
Оставайся мягким, оставайся собой.

Не упускай из виду ни дня,
Взрослые ведь так любят делать вид, что всё понимают, и лезут не в своё дело.
Интереснее всего – мы:
Даже жемчужины ничего не стоят, если за ними нет истории.
Внутри механизма вращаемся мы – сама жизнь.

Ах, всё верно,
Тебя здесь нет!
Если хочешь развеяться, сейчас ты можешь отправиться куда угодно.
Не бывает неправильных слёз.

Не упускай из виду сам смысл,
Взрослые ведь так любят делать вид, что всё понимают, и лезут не в своё дело.
Интереснее всего – мы:
Даже жемчужины ничего не стоят, если за ними нет истории.
Внутри механизма вращаемся мы – сама жизнь.

Не упускай из виду эти тонкие знаки,
Взрослые ведь так любят делать вид, что всё понимают, и лезут не в своё дело.
Интереснее всего – мы:
Даже жемчужины ничего не стоят, если за ними нет истории.
Внутри механизма вращаемся мы,

Не пытайся быть кем-то другим – переполняй!
Мы ищем счастье, как на картинке,
Чувства – это краски, которые можно смешивать.
В этом городе, прямо сейчас, мы сияем!