Lyrics and translation yama - color

color

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕ら命だ

実は奇跡のような毎日を 当たり前に手を差し伸べあって過ごしている
心あたたかであること 笑うほど寂しいことはないでしょう?
落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように

どの人生も悪くはないだろう
強がる事を知れど今までの
足跡や産まれたことは消えやしない
軽い冗談で傷がついてしまう
柔らかなままでいい そのままでいい

じっと日々を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

あぁ間違っていないね
喜劇ばかりじゃここには立っていないってこと！
気晴らしに今ならどこへだって
僕ら光のように気がつかない
間違ってる涙なんてない

じっと意味を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕らは

なりそこないで溢れた！
挿絵のような幸せを求めている
感性は絵の具 混ざり合える
この街で当たり前に今 輝いている！

color

Ne laisse pas passer ces détails subtils
Les adultes ont tendance à faire semblant, tu te laisses donc complètement absorber par eux
Notre intérêt reste encore là
Même un morceau de perle est sans valeur s'il n'y a pas d'histoire derrière
Nous tournons dans ce mécanisme, c'est notre vie

En fait, nous vivons chaque jour un miracle, nous nous tenons la main naturellement
Avoir le cœur chaud, n'y a-t-il rien de plus triste que de rire?
Même les nuits où l'on se sent déprimée sont colorées et capricieuses

Aucune vie n'est mauvaise, tu sais?
Tu apprends à te montrer forte, mais les traces du passé
et la façon dont tu es née ne disparaîtront jamais
Une simple blague peut te faire mal
Reste douce, reste comme tu es

Ne laisse pas passer ces jours-là
Les adultes ont tendance à faire semblant, tu te laisses donc complètement absorber par eux
Notre intérêt reste encore là
Même un morceau de perle est sans valeur s'il n'y a pas d'histoire derrière
Nous tournons dans ce mécanisme, c'est notre vie

Oh, tu n'as pas tort
Si ce n'était que de la comédie, on ne serait pas là!
Pour se divertir, on peut aller où l'on veut maintenant
Comme la lumière, on ne s'en rend pas compte
Il n'y a pas de larmes qui sont fausses

Ne laisse pas passer le sens de tout ça
Les adultes ont tendance à faire semblant, tu te laisses donc complètement absorber par eux
Notre intérêt reste encore là
Même un morceau de perle est sans valeur s'il n'y a pas d'histoire derrière
Nous tournons dans ce mécanisme, c'est notre vie

Ne laisse pas passer ces détails subtils
Les adultes ont tendance à faire semblant, tu te laisses donc complètement absorber par eux
Notre intérêt reste encore là
Même un morceau de perle est sans valeur s'il n'y a pas d'histoire derrière
Nous tournons dans ce mécanisme, nous sommes

Débordant de ce que nous n'avons pas réussi à être!
Nous recherchons un bonheur comme une illustration
La sensibilité est comme de la peinture, elle peut se mélanger
Dans cette ville, nous brillons naturellement maintenant!