Lyrics and translation yama feat. Tatsuya Kitani - As I longing

As I longing

ただ悠然と掴んだ吊り革とダンスして
次の駅で降りてったブレザー
眩しくて仕方ないな
いま 不安定な宇宙を歩いてかなくちゃね
船から離れないためのロープ
僕も握り直すよ

子供みたいに拾い集めてきた空想
心の骨 探している 星の海で

僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び 猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに 君を見つめてる
億光年先の光
ただ僕は 僕のときめきだけ

最終電車の前で涙を拭っている
別れを知った少女の開花
今が一番きれいだ
ただ漫然と噛んだ 又聞きの神話も
詩人の声で詠われたように
僕の背骨になった

僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
たったひとつだけ見つめてきたあこがれのままに

僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び 猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに 君を見つめてる
背が伸びて少し近づける
まだ遠い 遠い最終話へ

Comme je me languis

Je danse juste avec la poignée que j'ai attrapée avec nonchalance
Le blazer qui est descendu à la prochaine station
C'est trop éblouissant
Maintenant, je dois marcher dans cet univers instable, tu vois ?
La corde pour ne pas se séparer du bateau
Je la resserre aussi

J'ai ramassé des rêves comme un enfant
Je cherche l'os de mon cœur, dans la mer d'étoiles

Comme le désir que nous avons toujours porté en nous
Les oiseaux volent, les chats dorment
Les gens rêvent juste
Je te regarde comme un ange amoureux d'amour, toi
La lumière d'un milliard d'années-lumière
Je n'ai que mes battements de cœur

J'essuie mes larmes devant le dernier train
La floraison d'une fille qui a connu la séparation
C'est le plus beau moment
Même le mythe que j'ai mâché sans réfléchir
Comme il a été chanté par la voix du poète
Il est devenu ma colonne vertébrale

Comme le désir que nous avons toujours porté en nous
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
Comme le seul désir que j'ai toujours regardé

Comme le désir que nous avons toujours porté en nous
Les oiseaux volent, les chats dorment
Les gens rêvent juste
Je te regarde comme un ange amoureux d'amour, toi
Je grandis un peu, je me rapproche
Vers le dernier chapitre, encore loin, loin