Lyrics and translation yanaginagi - Rain

Rain

Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
君はどこへ行くの
いつもの通り道を
虹色で覆う露
爪先からじんわり染み透っていく
訳もなく泣きたくなったり
自分が自分でなくなって
このまま流れていっちゃうような
Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
一人ぼっちの夜は
カーテンを引いたまま
Rain
君はどこへ行くの
Rain
いつかの夕立が残した綿埃
息が詰まるほどに 光って香る
怖いくらいキレイだったり
誰の目にも留まらないもの
誰か誰でも覚えていてくれたら
訳もなく泣きたくなったり
自分が自分でなくなって
このまま流れていっちゃうような
Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
一人ぼっちの夜は
カーテンを引いたまま
Rain
君はどこへ行くの
Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
いくら知りたくても
追いかけてはいけないよ
Rain
君は気ままに夢見る
Rain
君の香り思い出すよ
Rain

Pluie

Pluie
Dans la nuit où je suis seule
Le bruit de la pluie résonne
Pluie
Où vas-tu ?
Sur ton chemin habituel
La rosée recouvre l'arc-en-ciel
Elle s'infiltre lentement de la pointe des pieds
J'ai envie de pleurer sans raison
Je me perds, je ne suis plus moi-même
Comme si j'allais disparaître
Pluie
Dans la nuit où je suis seule
Le bruit de la pluie résonne
Pluie
Dans la nuit où je suis seule
Les rideaux restent tirés
Pluie
Où vas-tu ?
Pluie
La poussière que l'orage a laissé un jour
Elle brille et sent si fort que j'étouffe
Elle est d'une beauté effrayante
Un objet invisible aux yeux de tous
Quelqu'un, n'importe qui, s'il pouvait se souvenir
J'ai envie de pleurer sans raison
Je me perds, je ne suis plus moi-même
Comme si j'allais disparaître
Pluie
Dans la nuit où je suis seule
Le bruit de la pluie résonne
Pluie
Dans la nuit où je suis seule
Les rideaux restent tirés
Pluie
Où vas-tu ?
Pluie
Dans la nuit où je suis seule
Le bruit de la pluie résonne
Pluie
Même si je voulais savoir
Il ne faut pas te poursuivre
Pluie
Tu rêves à ton aise
Pluie
Je me souviens de ton parfum
Pluie