Lyrics and translation yanaginagi - in flight

in flight

いま 浮き上がる脚
もう 地表は遥か
風を捉えてるモノコックのからだ

手の届かない場所
ただ目指すビル群
灰に霞んでは夜と混ざる

さあ 今日も子午線を過ぎて
まだ誰も訪ねてこない未来を飛んで
美しい夜明け こっそり手に入れよう

堅い翼が 私をどこへだって運んでくれる
重力さえ押さえ込んで
遠く 遠くへと
涙も流れ切る
力強いその速さでずっと

そう どこにもいない
この 心は遥か
呼応して軋む ジュラルミンのノイズ

ああ 空へ近づく度に
はらはらと 私の悲しい夢は逸れ
ひとつずつ消える
夜明けの向こう側へ

白い翼が光を映してる
朝に溶けた幾千の涙もすべて
虹になるでしょう
懐かしい地上に戻る頃に
僅かの間のフライト

降り立つ思考
心の傍へ来ている
そんな気がするの

堅い翼が 私をどこへだって運んでくれる
重力さえ押さえ込んで
遠く 遠くへと
涙も流れ切る
私を巡る僅かの間のフライト

в полете

Сейчас взлетают ноги
Земля уже очень далеко
Ветер обхватывает тело монокока

Недосягаемое пространство
Просто стремлюсь к скоплению зданий
Рассеиваясь пеплом, смешивается с ночью

Ну вот и сегодня, пересекая долготу
Летим дальше будущего, которое еще никто не посетил
Тайком будем наслаждаться прекрасным рассветом

Жесткие крылья доставят меня куда угодно
Даже отодвигая гравитацию
Далеко, далеко
Слезы тоже прольются
Постоянно с такой скоростью

Да, нигде тебя нет
Это сердце стремится вдаль
Шум алюминия откликается скрипом

Ох, приближаясь к небу
Потихоньку мои печальные мечты опадают
Исчезая одна за другой
По ту сторону рассвета

Белые крылья отражают свет
Утром растают и тысячи слез
Превратятся в радугу
Когда вернусь на родную землю
Недолгий перелет

Мысль приземляется
Подходит к сердцу.
Мне так кажется

Жесткие крылья доставят меня куда угодно
Даже отодвигая гравитацию
Далеко, далеко
Слезы тоже прольются
Моего недолгого перелета вокруг