Lyrics and translation yanaginagi - recollection note
夢に見たあなたの
La
dernière
note
ténue
de
ton
rêve
細く残るラストノート
Qui
reste
gravée
dans
mon
esprit
消えてしまう前に
Avant
qu'elle
ne
s'évanouisse
また会いに行きたいよ
Je
veux
te
revoir
目を開くまでの
Dans
ces
quelques
instants
ほんのわずかな時
Avant
que
mes
yeux
ne
s'ouvrent
きらきら眩しいワンシーン
Une
scène
éblouissante
ずっと揺れてる
Qui
oscille
sans
cesse
夢を見た朝はね
Le
matin
où
j'ai
fait
ce
rêve
汚したパレットのよう
Comme
une
palette
souillée
もう戻せない色が
Une
couleur
que
je
ne
peux
plus
retrouver
ごちゃ混ぜの気持ち
Un
mélange
de
sentiments
夢に見たあなたの
La
dernière
note
ténue
de
ton
rêve
細く残るラストノート
Qui
reste
gravée
dans
mon
esprit
うつつに馴染む前に
Avant
qu'elle
ne
se
dissolve
dans
le
réel
瓶詰めにしたかった
Je
voulais
la
mettre
en
bouteille
夢に見たあなたの
La
dernière
note
ténue
de
ton
rêve
細く残るラストノート
Qui
reste
gravée
dans
mon
esprit
きっと午後にはなんの跡形も無い
Certainement
qu'après-midi
il
n'en
restera
aucune
trace
夢に見ない夜も
Les
nuits
où
je
ne
te
rêve
pas
いつしか見慣れて
Je
m'y
suis
habituée
寂しくもなくて
Je
ne
suis
pas
triste
そんな時が来ても
Même
si
un
jour
arrive
悪いことでは無いの
Ce
n'est
pas
grave
目を開くまでの
Dans
ces
quelques
instants
ほんのわずかな時
Avant
que
mes
yeux
ne
s'ouvrent
きらきら眩しいワンシーン
Une
scène
éblouissante
そっと揺れてる
Qui
se
balance
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.