Lyrics and translation yanaginagi - 音のない夢

音のない夢

ここは 何もない場所だってね
醒めない耳でぼんやり聞いてた

おとずれる人たちは
いつの間にか消えてしまった
私をおいて

言葉失くしたら
言葉失くしたら
どんな夢を見られるの
こんな深い海のような場所で

ここは ただの通過点だってね
縫い留められた唇で言う

足早な人たちは
その手になにか抱えていた
私と違うもの

言葉失くしたら
言葉失くしたら
なにが残っているの
こんなちいさなからだに

言葉失くしても
言葉失くしても
いつかすべてのみこんで
息を継いで継いで水面へと

Un rêve sans son

On m'a dit que cet endroit est un lieu où il n'y a rien
J'ai écouté vaguement, avec des oreilles qui ne se réveilleront jamais

Les gens qui viennent
Disparaissent tous avant même que je m'en rende compte
Ils me laissent seule

Si je perds mes mots
Si je perds mes mots
Quel genre de rêves puis-je faire
Dans un endroit aussi profond que la mer

On m'a dit que cet endroit n'est qu'un point de passage
Je le dis avec des lèvres cousues

Les gens pressés
Portaient quelque chose dans leurs mains
Quelque chose de différent de moi

Si je perds mes mots
Si je perds mes mots
Qu'est-ce qui me reste
Dans ce petit corps

Même si je perds mes mots
Même si je perds mes mots
Un jour, j'avalerai tout
Je respirerai, respirerai, et je remonterai à la surface