.yauQ - Eskapaye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation .yauQ - Eskapaye




Eskapaye
Eskapaye (Évasion)
Getting high almost feels like Being A Jedi
Planer me fait presque sentir comme un Jedi
But being sober will put me on to The dark side
Mais être sobre me fera basculer du côté obscur
I ain't ask for this
Je n'ai pas demandé ça
That's just the way it is
C'est juste comme ça
Brain under construction
Cerveau en construction
Will it be fixed? to be determined
Sera-t-il réparé ? À déterminer
I've been yearning for a reason to Keep going but it's hard tho
J'ai soif d'une raison de continuer, mais c'est dur
Serotonin be hiding like where the Fuck is Waldo?
La sérotonine se cache, comme est Charlie ?
I'm coming to find the pursuit of Happiness
Je pars à la recherche du bonheur
But Will Smith-less
Mais sans Will Smith
Gotta go find some outlets so I Don't feel so fucking useless
Je dois trouver des exutoires pour ne pas me sentir si inutile
Grumpy ass like Eustace
Grincheux comme Eustache
Please don't make me look bad
S'il te plaît, ne me fais pas mauvaise impression
Smiling for a front so niggas can't See that I be sad
Je souris pour faire semblant, pour que personne ne voie ma tristesse
Don't ask me what's wrong
Ne me demande pas ce qui ne va pas
Just pass the bong then I'm peachy
Passe-moi juste le bang et je serai tranquille
If I ain't got no gas I'll truly feel Like I'm on empty
Si je n'ai pas de weed, je me sentirai vraiment vide
I hate it when a motherfuckers Preachy
Je déteste les donneurs de leçons
Like mind your fucking business
Genre, occupe-toi de tes affaires
I'm just trying to loosen my Consciousness
J'essaie juste de libérer ma conscience
For example
Par exemple
Getting high to the sky so I can see That's up
Planer jusqu'au ciel pour voir ce qu'il y a là-haut
Might as well take a mushroom Too so I can level up
Je pourrais aussi bien prendre un champignon pour passer au niveau supérieur
We all just wandering to find a Way
On erre tous pour trouver un chemin
Some go to drinking others go to Pray
Certains boivent, d'autres prient
The LSD n mdma
Le LSD et la MDMA
Nah this ain't a promo I'm telling You how I escape
Non, ce n'est pas de la pub, je te dis comment j'échappe à la réalité
Motherfuckers going to do shit cause i
Certains font des trucs juste parce que c'est
It Trendy
Tendance
They going to take whatever's Poppin Till their brains are empty
Ils prendront tout ce qui est à la mode jusqu'à ce que leur cerveau soit vide
You doing it for clout? you doing It For fame?
Tu le fais pour l'influence ? Tu le fais pour la gloire ?
You trying to you best to fit in, I'm Trying to escape
Tu essaies de t'intégrer, moi j'essaie de m'évader
Hopefully
J'espère
I can interact socially
Pouvoir interagir socialement
Cause obviously
Parce que visiblement
I woke up on the wrong side of Bed
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit
I got so much shit to live for
J'ai tellement de raisons de vivre
Why I'd rather be dead?
Pourquoi préférerais-je être mort ?
If I could I'd hit a switch for all my Problems it'd be fixed
Si je pouvais, j'actionnerais un interrupteur pour résoudre tous mes problèmes
But it doesn't work that way (it Really doesn't)
Mais ça ne marche pas comme ça (vraiment pas)
This life shit is tough
Cette vie est dure
No tree, or kief but I got resin?
Pas d'herbe, pas de kief, mais j'ai de la résine ?
Fuck it close enough
Tant pis, c'est assez proche
It's just a bandage for this rough Patch I'm going through
C'est juste un pansement pour cette période difficile que je traverse
Please proceed with caution
S'il te plaît, sois prudent
I don't want to take it out on you
Je ne veux pas me défouler sur toi
My apologies up front in case I act an ass
Mes excuses d'avance au cas j'agirais comme un con
Some would call me an addict but I'm sick my medicine is grass
Certains me qualifieraient de drogué, mais je suis malade et mon médicament, c'est l'herbe
That good good that master Kush
Cette bonne Kush
Blue dream
Blue Dream
Gorilla glue and OG
Gorilla Glue et OG
Smoke so damn much looks like I'm coming out the fog
Je fume tellement que j'ai l'air de sortir du brouillard
Remember making a haze Hotboxing the garage
Je me souviens avoir créé un nuage en fumant dans le garage
Weed helps me find my way every Time I get lost
L'herbe m'aide à retrouver mon chemin chaque fois que je suis perdu
I want some peace of mind but I Know it's a mirage
Je veux la paix intérieure, mais je sais que c'est un mirage
That's why I got to escape
C'est pourquoi je dois m'évader
We all just wandering to find a Way
On erre tous pour trouver un chemin
Some go to drinking others go to Pray
Certains boivent, d'autres prient
The LSD n mdma
Le LSD et la MDMA
Nah this ain't a promo I'm telling You how I escape
Non, ce n'est pas de la pub, je te dis comment j'échappe à la réalité
Motherfuckers going to do shit cause it Trendy
Certains font des trucs juste parce que c'est tendance
They going to take whatever's Poppin Till their brains are empty
Ils prendront tout ce qui est à la mode jusqu'à ce que leur cerveau soit vide
You doing it for clout? you doing It For fame?
Tu le fais pour l'influence ? Tu le fais pour la gloire ?
You trying to you best to fit in, I'm Trying to escape
Tu essaies de t'intégrer, moi j'essaie de m'évader





Writer(s): Merquay Eason


Attention! Feel free to leave feedback.