.yauQ - Heaven Dont Wait Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation .yauQ - Heaven Dont Wait Up




Heaven Dont Wait Up
Le Paradis Peut Attendre
I wanna go just not yet
J'veux y aller, mais pas tout de suite, ma belle.
Let me flex on em first
Laisse-moi d'abord leur montrer de quoi je suis capable.
Make sure they put the chrome on The hurst
Qu'ils n'oublient pas le chrome sur le corbillard, j'insiste.
Put me up in the sky instead of in The dirt
Qu'ils m'envoient au ciel plutôt que six pieds sous terre, c'est ma liste.
Add me to the stash
Ajoutez-moi à la réserve.
Probably gonna be reincarnated
Je vais probablement me réincarner
As some hydro or some grass
En hydro ou en herbe, je parie.
Damn
Putain.
Life is a fucking teacher
La vie est une putain de prof, chérie.
It be testin
Elle teste sans arrêt.
But I'm bout to ace this bitch Because I'm sick of stressin
Mais je vais cartonner cette salope parce que j'en ai marre du stress.
Son's mother on my ass
La mère de mon fils me fait chier.
She don't understand the
Elle ne comprend pas mes
Methods
Méthodes.
But she will in due time
Mais elle comprendra en temps voulu, tu verras.
Everything will be fine
Tout ira bien, ma douce.
Gotta take care of mine
Je dois prendre soin des miens.
Can't tell you how many times I Had comtemplated being in the Other end of the rope
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai envisagé d'être à l'autre bout d'une corde.
We getting older so we better
On vieillit, alors on ferait mieux de...
Yeah I know shit gets dark but That's why you always keep a lil Shine of hope
Ouais, je sais que la vie est parfois sombre, mais c'est pour ça qu'il faut toujours garder une petite lueur d'espoir.
Ain't no way
Impossible.
Think we went through all this Shit just for things to remain the same?
Tu crois qu'on a traversé tout ça pour que rien ne change ?
Nope
Nan.
Everybody takes things too serious
Tout le monde prend les choses trop au sérieux.
Look at all the comedy in the news
Regarde toute cette comédie aux infos.
Man this shit a joke
Mec, c'est une blague.
The laws of life is a law that I live By
Les lois de la vie sont une loi que je suis.
But somedays I'm feeling Worthless and I wanna die
Mais certains jours, je me sens inutile et j'ai envie de mourir.
Can never sit
Je ne peux jamais rester
In the negative bullshit
Dans la négativité.
Just be true
Sois juste vrai.
Head up and stay focused focused
Garde la tête haute et reste concentré.
Shits sad
C'est triste.
Niggas can't even make it to my Age
Des mecs n'arrivent même pas à mon âge.
The average male mind is Probably full of heartache with Rage
L'esprit masculin moyen est probablement plein de chagrin et de rage.
They don't know how to project it In a way that's helps em get it
Ils ne savent pas comment le projeter d'une manière qui les aide à s'en sortir.
And it's always in the toxic light And we say women be trippin
Et c'est toujours sous un jour toxique, et on dit que les femmes pètent les plombs.
Nah but listen
Nan, mais écoute.
We gotta start somewhere and it's Starts with us
On doit commencer quelque part, et ça commence par nous.
Get our head right
Remettre nos têtes à l'endroit.
Unite
S'unir.
Give the higher ups a fuss
Faire du bruit auprès des supérieurs.
Rome wasn't build in a day nigga
Rome ne s'est pas faite en un jour, mec.
That's obvious
C'est évident.
But look at the technology we got
Mais regarde la technologie qu'on a.
Give it about couple months
Donne-moi quelques mois.
Crushing on these runtz
Je craque pour cette beuh.
But Willy Wonka wasn't the Supplier
Mais Willy Wonka n'était pas le fournisseur.
Told ya once before Josè got it
Je te l'ai déjà dit, c'est Josè qui l'a.
I'm his biggest buyer
Je suis son plus gros client.
Whoever thought the key to Happiness was being higher
Qui aurait cru que la clé du bonheur était d'être défoncé ?
Off of life and weed
Par la vie et l'herbe.
But if you don't to each ya own
Mais si tu ne le fais pas, chacun son truc.
I'm just only speaking from what I Know
Je ne fais que parler de ce que je connais.
I hope some can relate
J'espère que certains peuvent s'identifier.
Ain't nobody special but if you Want I can show you the way
Personne n'est spécial, mais si tu veux, je peux te montrer le chemin.
Kinda comical how we really just Space and matter
C'est assez comique de se dire qu'on est juste de l'espace et de la matière.
Just be a better you than yesterday
Sois juste meilleur qu'hier.
Thats all that matters
C'est tout ce qui compte.
The laws of life is a law that I live By
Les lois de la vie sont une loi que je suis.
But somedays I'm feeling Worthless and I wanna die
Mais certains jours, je me sens inutile et j'ai envie de mourir.
Can never sit
Je ne peux jamais rester
In the negative bullshit
Dans la négativité.
Just be true
Sois juste vrai.
Head up and stay focused focused
Garde la tête haute et reste concentré.





Writer(s): Merquay Eason


Attention! Feel free to leave feedback.