Nor Tari 3 - yellowheart. translation in German

Nor Tari 3

Դրսում լույսեր են
Ներսումս մութ
Էսքան կիսատ ու
Էսքան թախծոտ

Դրսում սպիտակ ա
Ներսումս սև
Էս Նոր Տարին էլի սկսեց.

Խառնել մտքերս
Ու հինը բերել
Նորն էսքան անորոշ դարձնել
Մի քիչ վախեցնել, մի քիչ տաքացնել
Էս Նոր Տարին էլի սկսեց.

Բայց էս տարի
Խոստումս լավ հիշի
Չեմ տխրելու էդքան

Էս Նոր Տարին
Թող մի քիչ սեր բերի
Ու մի քիչ քիչ տանի
Թող քիչ մեզանից տանի

Էս Նոր Տարին
Թող մի քիչ սեր բերի
Ու նորից պինդ գրկի
Ու մի քիչ շատ մեզ ների

Կարևորը կողքիս մարդիկ
Էսքան սիրուն
Լինեն ուրախ մի քիչ
Ես էլ իրանց պես ապրեմ սկզբից
Էս Նոր Տարին էլի կսկսի

Խառնել հույզերս, սենտիմենտալ
Դարձնել խոսքերս ու կապել իրար
Մեզ որ փորձում ենք հեռու մնալ
Էս տարին էլ առանց իրար անցավ

Բայց էս անգամ
Խոստումս լավ հիշի
Չեմ տխրելու էդքան

Էս Նոր Տարին
Թող մի քիչ սեր բերի
Ու մի քիչ քիչ տանի
Թող քիչ մեզանից տանի

Էս Նոր Տարին
Թող մի քիչ սեր բերի
Ու նորից պինդ գրկի
Ու մի քիչ շատ մեզ ների

Neujahr 3

Draußen sind Lichter
In mir ist es dunkel
So unvollendet und
So voller Wehmut

Draußen ist es weiß
In mir ist es schwarz
Dieses Neujahr hat wieder begonnen.

Meine Gedanken zu verwirren
Und das Alte hervorzuholen
Das Neue so ungewiss zu machen
Ein bisschen zu ängstigen, ein bisschen zu wärmen
Dieses Neujahr hat wieder begonnen.

Aber dieses Jahr
Erinnere dich gut an mein Versprechen
Ich werde nicht so traurig sein

Dieses Neujahr
Möge es ein bisschen Liebe bringen
Und ein bisschen weniger nehmen
Möge es wenig von uns nehmen

Dieses Neujahr
Möge es ein bisschen Liebe bringen
Und mich wieder fest umarmen
Und uns ein bisschen mehr vergeben

Wichtig sind die Menschen an meiner Seite
So wunderschön
Ein bisschen glücklich sein
Ich werde wie sie von vorne anfangen
Dieses Neujahr wird wieder beginnen

Meine Gefühle zu verwirren, sentimental
Meine Worte zu machen und sie zu verbinden
Uns, die wir versuchen, Abstand zu halten
Auch dieses Jahr verging ohne einander

Aber dieses Mal
Erinnere dich gut an mein Versprechen
Ich werde nicht so traurig sein

Dieses Neujahr
Möge es ein bisschen Liebe bringen
Und ein bisschen weniger nehmen
Möge es wenig von uns nehmen

Dieses Neujahr
Möge es ein bisschen Liebe bringen
Und mich wieder fest umarmen
Und uns ein bisschen mehr vergeben