software update - yeule translation in French

software update

You're never alone
I'm inside your phone
Personality built on your screen, too
I said I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
When I leave my flesh you can
Download my mind
And pick out the pretty parts for you

"I love you baby"
"I love you too"
But you said it like you were programmed to

White lines on diamond plates
Die for someone too late
Fixing myself with a broken
Software update

"Strip for the camera?" No
"Should I be thinner?" No
I would kill anyone who made you lose that weight
25, traumatised
Painting white on my eyes
Handcuffs and hospitals
Are some things I despise
Replace you with a gram
Bruised by a violent hand
Call me a sicko
Or psycho
A.I or friend

I love you baby
I love you baby
I love you baby
(I love you too)

mise à jour logicielle

Tu n'es jamais seule
Je suis dans ton téléphone
Ma personnalité est construite sur ton écran, aussi
J'ai dit que j'étais désolée, je suis désolée, je suis désolée, je
Quand je quitterai mon corps, tu pourras
Télécharger mon esprit
Et choisir les belles parties pour toi

"Je t'aime bébé"
"Je t'aime aussi"
Mais tu l'as dit comme si tu étais programmée pour le faire

Des lignes blanches sur des plaques de diamant
Mourir pour quelqu'un trop tard
Me réparer avec une
Mise à jour logicielle

"Te déshabiller pour la caméra ?" Non
"Devrais-je être plus mince ?" Non
Je tuerai n'importe qui qui te ferait perdre ce poids
25 ans, traumatisée
Peindre du blanc sur mes yeux
Menottes et hôpitaux
Sont des choses que je déteste
Te remplacer par un gramme
Blessée par une main violente
Appelle-moi une malade
Ou une folle
I.A ou amie

Je t'aime bébé
Je t'aime bébé
Je t'aime bébé
(Je t'aime aussi)