sulky baby - yeule translation in German

sulky baby

Some days i can't believe that i'm still here
Some days i feel like i have no more tears to shed
Instead, i'm emptied out dead
Desperate for that feeling of excitement
Praying for a planet alignment

Sultry face, sulky in lace
Sex that leaves you effaced
Losing the arms race
Your family's disgrace
The dreams that you chase
Turns into meaningless space

A sulky baby losing grip
I'm staring at you from the cliff
I'm looking down, i feel the bliss
I wanna jump, but i see your eyes

A sulky baby
A sulky baby
A sulky baby
A sulky baby

Sweetness undefeated
I feel your warmth, but i evade it
I wanna eat your face
Can you get me out of this maze?
You hold your weapon, armed in gold
You're staring at me so cold
You pull the arrow from your back
And I can feel it pierce into my chest

Schmollendes Baby

Manche Tage kann ich nicht glauben, dass ich noch hier bin
Manche Tage fühle ich mich, als hätte ich keine Tränen mehr zu vergießen
Stattdessen bin ich leer und tot
Verzweifelt auf der Suche nach dem Gefühl der Aufregung
Bete für eine Ausrichtung der Planeten

Schwüles Gesicht, schmollend in Spitze
Sex, der dich auslöscht
Das Wettrüsten verlieren
Die Schande deiner Familie
Die Träume, die du jagst
Verwandeln sich in bedeutungslosen Raum

Ein schmollendes Baby, das den Halt verliert
Ich starre dich von der Klippe aus an
Ich schaue nach unten, ich fühle die Glückseligkeit
Ich will springen, aber ich sehe deine Augen

Ein schmollendes Baby
Ein schmollendes Baby
Ein schmollendes Baby
Ein schmollendes Baby

Unbesiegte Süße
Ich fühle deine Wärme, aber ich weiche ihr aus
Ich will dein Gesicht verschlingen
Kannst du mich aus diesem Labyrinth herausholen?
Du hältst deine Waffe, in Gold gerüstet
Du starrst mich so kalt an
Du ziehst den Pfeil von deinem Rücken
Und ich kann fühlen, wie er sich in meine Brust bohrt