Lyrics and translation yiit242 - Kumralım

Kumralım

242
Hüzünler başıma vurdu yine
Sevginin çıkmaz yollarında senin dolaylarında
Sana dair hasretim yüzyıllardan kalma
Aklımı kaçırıyorum bu cinnet akşamlarında

Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
Söyle kumralım için sızlamaz mı?
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
Söyle kumralım için sızlamaz mı?
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Sahip olduğum her şeydin
Her şeyimi alıp gittin

Hüzünler başıma vurdu yine
Sevginin çıkmaz yollarında senin dolaylarında
Sana dair hasretim yüzyıllardan kalma
Aklımı kaçırıyorum bu cinnet akşamlarında

Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
Söyle kumralım için sızlamaz mı?
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Bu kaçıncı hasretim aylardan hangi aydır
Söyle kumralım ben adımı unuttum
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Ne zaman güneş doğar aylardan hangi aydır?
Söyle kumralım ben adımı unuttum
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Ne zaman güneş doğar aylardan hangi aydır?
Söyle kumralım ben adımı unuttum
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Ma brune

242
La tristesse m'a frappé à nouveau
Dans les impasses de l'amour, à cause de toi
Mon désir pour toi est vieux comme le monde
Je perds la tête dans ces nuits de folie

Avec qui tu es, peut-être ton amant
Dis-moi, ma brune, ne souffres-tu pas pour moi?
Je ne sais pas si tu te souviens de la couleur de mes yeux
Dis-moi, ma brune, comment m'appelais-tu?

Avec qui tu es, peut-être ton amant
Dis-moi, ma brune, ne souffres-tu pas pour moi?
Je ne sais pas si tu te souviens de la couleur de mes yeux
Dis-moi, ma brune, comment m'appelais-tu?

Tu étais tout ce que j'avais
Tu as tout pris et tu es partie

La tristesse m'a frappé à nouveau
Dans les impasses de l'amour, à cause de toi
Mon désir pour toi est vieux comme le monde
Je perds la tête dans ces nuits de folie

Avec qui tu es, peut-être ton amant
Dis-moi, ma brune, ne souffres-tu pas pour moi?
Je ne sais pas si tu te souviens de la couleur de mes yeux
Dis-moi, ma brune, comment m'appelais-tu?

Quel est le numéro de ma tristesse, de quel mois est-il
Dis-moi, ma brune, j'ai oublié mon nom
Je ne sais pas si tu te souviens de la couleur de mes yeux
Dis-moi, ma brune, comment m'appelais-tu?

Quand le soleil se lève, de quel mois est-il
Dis-moi, ma brune, j'ai oublié mon nom
Je ne sais pas si tu te souviens de la couleur de mes yeux
Dis-moi, ma brune, comment m'appelais-tu?

Quand le soleil se lève, de quel mois est-il
Dis-moi, ma brune, j'ai oublié mon nom
Je ne sais pas si tu te souviens de la couleur de mes yeux
Dis-moi, ma brune, comment m'appelais-tu?