Lyrics and translation yirmi7 - Kelepçe

Kelepçe

Takılı kaldık bak işte
Yine tel örgülerde
Hayatın gölgesinde
Koca duvarlar içinde

Asılı kaldık bak işte
Yine tel örgülerde
Özgürdük hayallerde
Boğulduk gerçeklerde

Yine bir umut içimde
Beni benden alamazlar
Artık çok geç umuda
Kelepçe vuramazlar

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Takılı kaldık bak işte
Yine tel örgülerde
Özgürdük hayallerde
Boğulduk gerçeklerde

Yine bir umut içimde
Beni benden alamazlar
Artık çok geç umuda
Kelepçe vuramazlar

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk renkli

Кандалы

Мы застряли, вот видишь,
Снова в колючей проволоке,
В тени жизни,
Среди огромных стен.

Мы повисли, вот видишь,
Снова в колючей проволоке,
Мы были свободны в мечтах,
Захлебнулись в реальности.

Всё ещё теплится надежда во мне,
Меня у меня не отнять,
Уже слишком поздно для надежды,
Они не смогут надеть кандалы.

Вчера мы были детьми, сегодня — нет,
Мы мечтали, всё изменилось,
Внезапно мы стали безмолвными,
Задыхаемся в четырёх стенах.

Вчера мы были детьми, сегодня — нет,
Мы мечтали, всё изменилось,
Внезапно мы стали безмолвными,
Задыхаемся в четырёх стенах.

Мы застряли, вот видишь,
Снова в колючей проволоке,
Мы были свободны в мечтах,
Захлебнулись в реальности.

Всё ещё теплится надежда во мне,
Меня у меня не отнять,
Уже слишком поздно для надежды,
Они не смогут надеть кандалы.

Вчера мы были детьми, сегодня — нет,
Мы мечтали, всё изменилось,
Внезапно мы стали безмолвными,
Задыхаемся в четырёх стенах.

Вчера мы были детьми, сегодня — нет,
Мы мечтали, всё изменилось,
Внезапно мы стали безмолвными,
Задыхаемся в четырёх стенах.

Вчера мы были детьми, сегодня — нет,
Мы мечтали, красочно мечтали.