yirmi7 - Ustam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation yirmi7 - Ustam




Ustam
Mon Maître
Dün gece bir rüya gördüm
La nuit dernière, j'ai fait un rêve,
Uyandığımda bir garip oldum
Au réveil, je me suis senti étrange.
Uzandım yatağıma yine
Je me suis allongé à nouveau dans mon lit,
Düşündüm, düşündüm
J'ai réfléchi, encore et encore.
Geldiğim yolları, geldiğim diyarları
Aux chemins que j'ai parcourus, aux contrées que j'ai traversées,
Nerelerden nereye, kimlerden kimlere
D'où je viens, je vais, qui j'ai connu, qui je connais maintenant.
Düşündüm, düşündüm
J'ai réfléchi, encore et encore,
Düşündüm kendimi
J'ai repensé à moi-même.
Aman, boş ver, um'rumda değil
Oh, laisse tomber, peu m'importe,
Rüya da olsa gerçek değil
Même si c'était un rêve, ce n'est pas réel.
Nedir bilmem benim hikâyem
Quelle est mon histoire, je ne sais pas,
Bir roman olmuşum, yazılmışım
Je suis devenu un roman, j'ai été écrit.
Söyle, söyle
Dis-moi, dis-moi,
Söyle, söyle
Dis-moi, dis-moi,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître.
Aman, boş ver, um'rumda değil
Oh, laisse tomber, peu m'importe,
Rüya da olsa gerçek değil
Même si c'était un rêve, ce n'est pas réel.
Nedir bilmem benim hikâyem
Quelle est mon histoire, je ne sais pas,
Bir roman olmuşum, yazılmışım
Je suis devenu un roman, j'ai été écrit.
Söyle, söyle
Dis-moi, dis-moi,
Söyle, söyle
Dis-moi, dis-moi,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître.
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître,
Söyle be, ustam
Dis-le-moi, mon maître.





Writer(s): Okan şarlı


Attention! Feel free to leave feedback.