Lyrics and translation yokay - Idol

Idol

Du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Ich hab' geglaubt, dass sich jeder geirrt hat
Bis es mich traf und ich die Fehler reflektiert hab'
Wirrwarr, doch was wir war'n war nur irrsam
Weil du wieder deine Freunde manipuliert hast

Fuck it, ich hab' dir Chancen gegeben, damit du
Abbrichst - Hast du einen Strang zu dein'm Leben, oder
Hab ich in dir etwas anderes gesehen
Damit mir andere fehlen - Ist nur der Kampf zu Problemen (oh ja)

Ich brauch' keinen Traum mehr, nein
Das alles könnte weit über den Mauern sein
Aber viel immer tief, war zu viel wenn du riefst
Doch was hier hinterblieb ist ein Trauerteil

Von dem was eigentlich war, war leider nicht wahr
Rot-scheinender Tag
Im eisernen Stahl steht eingeritzt
,,Keiner von beiden blieb da"

Ich weiß noch genau: Damals im Sommer
War alles so grau - Was mich so ausmacht
War damals ein Traum
Doch ich gab ihn auf

Du munterst mich auf - Ich wollte wie du sein
Ein neuer Traum - Ich konnt' zufrieden sein
Weshalb ich lauf - Blieben ein Team zu zweit
Ich gab nicht auf

Denn du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Idole

Tu étais bien plus qu'une simple idole
Je t'ai partagée, je t'ai recommandée à tous
Crois-moi, tu étais bien plus qu'une simple peur
Nous avons été séparés, je crois que c'est fini

Parfois convaincu, car nous sommes semblables
J'ignorais tous tes côtés sombres
Juste pour t'accompagner sur ton chemin
Pas de fil rouge, mais 1000 fils qui me rappellent tes actions

Tu étais bien plus qu'une simple idole
Je t'ai partagée, je t'ai recommandée à tous
Crois-moi, tu étais bien plus qu'une simple peur
Nous avons été séparés, je crois que c'est fini

Parfois convaincu, car nous sommes semblables
J'ignorais tous tes côtés sombres
Juste pour t'accompagner sur ton chemin
Pas de fil rouge, mais 1000 fils qui me rappellent tes actions

J'ai cru que tout le monde se trompait
Jusqu'à ce que ça me frappe et que je réfléchisse à mes erreurs
Confusion, mais ce que nous étions n'était qu'une erreur
Parce que tu as encore manipulé tes amis

Merde, je t'ai donné des chances pour que tu
Arrêtes - As-tu un lien avec ta vie, ou
Ai-je vu quelque chose de différent en toi
Pour que d'autres me manquent - Ce n'est que le combat contre les problèmes (oh oui)

Je n'ai plus besoin de rêve, non
Tout cela pourrait être bien au-delà des murs
Mais toujours tomber si bas, c'était trop quand tu appelais
Mais ce qui reste ici est un morceau de deuil

De ce qui était en réalité, n'était malheureusement pas vrai
Jour rougeoyant
Gravé dans l'acier
"Aucun de nous deux n'est resté là"

Je me souviens encore : cet été-là
Tout était si gris - Ce qui me définit
Était alors un rêve
Mais je l'ai abandonné

Tu me remontes le moral - Je voulais être comme toi
Un nouveau rêve - Je pouvais être satisfait
C'est pourquoi je cours - Nous restions une équipe de deux
Je n'ai pas abandonné

Car tu étais bien plus qu'une simple idole
Je t'ai partagée, je t'ai recommandée à tous
Crois-moi, tu étais bien plus qu'une simple peur
Nous avons été séparés, je crois que c'est fini

Parfois convaincu, car nous sommes semblables
J'ignorais tous tes côtés sombres
Juste pour t'accompagner sur ton chemin
Pas de fil rouge, mais 1000 fils qui me rappellent tes actions

Tu étais bien plus qu'une simple idole
Je t'ai partagée, je t'ai recommandée à tous
Crois-moi, tu étais bien plus qu'une simple peur
Nous avons été séparés, je crois que c'est fini

Parfois convaincu, car nous sommes semblables
J'ignorais tous tes côtés sombres
Juste pour t'accompagner sur ton chemin
Pas de fil rouge, mais 1000 fils qui me rappellent tes actions