Lyrics and translation yoonsang - Back To the Real Life
화면
속의
거짓
눈물에
Tu
as
tellement
souffert
de
ces
fausses
larmes
à
l'écran
그토록
너는
가슴
아팠고
Et
leur
faux
amour
était
déjà
une
réalité
pour
toi
녀석들의
가짜
사랑도
Ces
mecs
너에겐
이미
현실이었지
Tu
sais
bien
뭐
하고
있니
Qu'est-ce
que
tu
fais
어두운
방에
혼자서
Seule
dans
cette
chambre
sombre
널
기다리는
사람들은
Ceux
qui
t'attendent
거기
없는데
Ne
sont
pas
là
돌아와
너의
거리로
Retourne
dans
ton
quartier
따듯한
피가
흐르는
Dans
ce
monde
où
le
sang
chaud
coule
세상
속으로
Retourne
dans
ce
monde
한동안
여기
비워둔
Retourne
à
ta
place
que
tu
as
laissée
vide
pendant
un
moment
너의
자리로
Ta
place
화면
속의
거짓
슬픔에
Tu
as
tellement
perdu
la
sensibilité
face
à
cette
fausse
tristesse
à
l'écran
그토록
너는
무뎌져
갔고
Et
leur
fausse
justice
était
déjà
la
loi
pour
toi
녀석들의
가짜
정의도
Ces
mecs
너에겐
이미
법률이었지
Tu
sais
bien
뭐
하고
있니
Qu'est-ce
que
tu
fais
어두운
방에
혼자서
Seule
dans
cette
chambre
sombre
널
기다리는
사람들은
Ceux
qui
t'attendent
거기
없는데
Ne
sont
pas
là
눈을
떠
한동안
너는
Tu
t'es
laissée
bercer
par
ce
doux
rêve
달콤한
꿈에
Pendant
un
moment
빠져
있었을
뿐이야
Tu
n'as
fait
que
ça
대답도
없이
Sans
répondre
되풀이되는
꿈속에
Dans
ce
rêve
qui
se
répète
아픔
없는
상처는
없지
Une
blessure
sans
douleur,
ça
n'existe
pas
책임져야
할
필요
없는
사람
따위
Ceux
qui
n'ont
pas
besoin
de
prendre
leurs
responsabilités
모두
거짓말
Ce
ne
sont
que
des
mensonges
모두
새빨간
거짓말
Ce
ne
sont
que
des
mensonges
flagrants
눈을
떠
한동안
너는
Tu
t'es
laissée
bercer
par
ce
doux
rêve
달콤한
꿈에
Pendant
un
moment
빠져
있었을
뿐이야
Tu
n'as
fait
que
ça
끝나지
않는
꿈이란
Il
n'y
a
pas
de
rêve
qui
ne
finisse
jamais
없는
거니까
Tu
sais
bien
Rate the translation
1
Back To the Real Life
2 결국... 흔해 빠진 사랑얘기 (In the End… Bromidic Love story)
3 한 남자에 관한 우화 (The Fable About a Man)
4 떠나자 (Hit the Road)
5 소심한 물고기들 (A Timid Fish)
6 그때,그래서,넌 (Than, So, You)
7 그땐 몰랐던 일들 (I Didn't Know Yet)
8 입이 참 무거운 남자 (Incommunicable Man)
9 편지를 씁니다 (I Write a Letter)
10 그 눈 속엔 내가 (I'm In That Eyes)
11 영원속에 (For Eternity)
12 기억의 상자를 열다 (Open the Chest of Memory)
13 그땐 몰랐던 일들-아이들 (I Didn't Know Yet-kids) (Remix)
14 My Cinema Paradise
15 낯설지 않은 꿈 (Not Unfamiliar Dream)
16 Loop 1 for an End
17 Loop 2 for Reboot
18 Eco
19 노래 1 - 벽 (Song 1 - Wall)
20 Joined By the Heart
21 Domani Plove
22 I Giorni Della Musica
23 S'amier en Silence
24 Avec Toi
25 Tant Qu'elle Est La..
26 노래 2 - 배반 (Song 2 - Betrayal)
27 언제나 그랬듯이 (As You Always Do)
28 마지막 거짓말 (Last Lying)
29 악몽 (Nightmare)
30 기념사진 (A Commemorative Photograph)
31 마지막 거짓말 (Last Lying) [Mk's Version] (Remix)
32 근심가 (La Marcha Mix) (Remix)
33 Sueno, Tu Voz...
34 길은 계속 된다 (The Road Is Goning On)
35 문득 친구에게 (Suddenly to My friend) [Duet With Noh Young Sim]
36 우연히 Paris에서 (Serendipity in Paris)
37 사랑이란 (Love Is)
38 나를 친구라고 부르는 너에게 (To You Who Call Me Friend)
39 어쩌면 너를 (Maybe You)
40 바람에게 (To the Winds)
41 City Life
42 내일은 내일 (Tomorrow Is Tomorrow)
43 Back to the Real Life (Remix)
44 Intro
45 소리 (Sound)
46 이사 (移徙) (Migration)
47 Repeat
48 Insensible
49 A Fairy Tale
50 Runner's High
51 재회 (Reunion)
52 El Camino
53 소월에게 묻기를 (Ask to Sowol)
54 Ni Volas Interparoli
55 Introduction to a Man
56 Good Old Love Song - Side A
57 우화 (The Fable)
58 어떤 사람 A (Someone A)
59 예감 (Hunch)
60 작은 세상 (Tiny world)
61 너희들 것이니까 (It's All for You)
62 Good Old Love Song: Side B
63 사랑하오 (I Do Love You) [Duet With Kim Hyun Chul]
2 결국... 흔해 빠진 사랑얘기 (In the End… Bromidic Love story)
3 한 남자에 관한 우화 (The Fable About a Man)
4 떠나자 (Hit the Road)
5 소심한 물고기들 (A Timid Fish)
6 그때,그래서,넌 (Than, So, You)
7 그땐 몰랐던 일들 (I Didn't Know Yet)
8 입이 참 무거운 남자 (Incommunicable Man)
9 편지를 씁니다 (I Write a Letter)
10 그 눈 속엔 내가 (I'm In That Eyes)
11 영원속에 (For Eternity)
12 기억의 상자를 열다 (Open the Chest of Memory)
13 그땐 몰랐던 일들-아이들 (I Didn't Know Yet-kids) (Remix)
14 My Cinema Paradise
15 낯설지 않은 꿈 (Not Unfamiliar Dream)
16 Loop 1 for an End
17 Loop 2 for Reboot
18 Eco
19 노래 1 - 벽 (Song 1 - Wall)
20 Joined By the Heart
21 Domani Plove
22 I Giorni Della Musica
23 S'amier en Silence
24 Avec Toi
25 Tant Qu'elle Est La..
26 노래 2 - 배반 (Song 2 - Betrayal)
27 언제나 그랬듯이 (As You Always Do)
28 마지막 거짓말 (Last Lying)
29 악몽 (Nightmare)
30 기념사진 (A Commemorative Photograph)
31 마지막 거짓말 (Last Lying) [Mk's Version] (Remix)
32 근심가 (La Marcha Mix) (Remix)
33 Sueno, Tu Voz...
34 길은 계속 된다 (The Road Is Goning On)
35 문득 친구에게 (Suddenly to My friend) [Duet With Noh Young Sim]
36 우연히 Paris에서 (Serendipity in Paris)
37 사랑이란 (Love Is)
38 나를 친구라고 부르는 너에게 (To You Who Call Me Friend)
39 어쩌면 너를 (Maybe You)
40 바람에게 (To the Winds)
41 City Life
42 내일은 내일 (Tomorrow Is Tomorrow)
43 Back to the Real Life (Remix)
44 Intro
45 소리 (Sound)
46 이사 (移徙) (Migration)
47 Repeat
48 Insensible
49 A Fairy Tale
50 Runner's High
51 재회 (Reunion)
52 El Camino
53 소월에게 묻기를 (Ask to Sowol)
54 Ni Volas Interparoli
55 Introduction to a Man
56 Good Old Love Song - Side A
57 우화 (The Fable)
58 어떤 사람 A (Someone A)
59 예감 (Hunch)
60 작은 세상 (Tiny world)
61 너희들 것이니까 (It's All for You)
62 Good Old Love Song: Side B
63 사랑하오 (I Do Love You) [Duet With Kim Hyun Chul]
Attention! Feel free to leave feedback.