yoonsang - Good Old Love Song: Side B - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation yoonsang - Good Old Love Song: Side B




Good Old Love Song: Side B
Une Vieille Chanson D'Amour: Côté B
Hey there girl, Rockin' my world
ma chérie, tu fais vibrer mon monde
Search the high seas, just to find my pearl...
Je parcourrais les mers du monde pour trouver mon perle...
You blow my mind, with a smile sublime
Tu me fais tourner la tête, avec ton sourire sublime
Gleam in your eyes seems to shine in time
La lueur dans tes yeux semble briller au rythme du temps
Girl with grace, Walking like you coastin'
Fille pleine de grâce, tu marches comme si tu glissait
Damn you got me roastin' with a smooth like lotion
Tu me fais fondre, avec un charme comme de la crème
C'mon let's ride, you got the token
Viens, on part ensemble, tu as le pouvoir
Don't need fixing it what ain't broken
Pas besoin de réparer ce qui ne s'est pas cassé
Can't help myself, I got the love jonesin'
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai la fièvre de l'amour
Cheesecake, Sade, and a single rose
Cheesecake, Sade, et une seule rose
You face like Venus and a little Bodicelli
Ton visage, comme Vénus, et un peu de Botticelli
Keeps me in backrubs and hours on the cellie
Me garde dans les massages et des heures sur le téléphone
Don't need too much just to keep it all tight
Pas besoin de trop pour que tout soit parfait
Baby in your eyes is the rest of my life
Dans tes yeux, mon amour, c'est le reste de ma vie
I love you girl and that's a fact
Je t'aime ma chérie, et c'est un fait
Yoonsang and Donnie are gonna rock it like that!
Yoonsang et Donnie vont déchirer comme ça!
We'll fly around the moonlight
On volera sous la lumière de la lune
We'll float around the seas
On flottera sur les mers
You are the sun in my eyes
Tu es le soleil dans mes yeux
You're the air that I can breathe
Tu es l'air que je respire
Come along and just take this ride with me
Viens et fais ce voyage avec moi
We can hold on to this night together
On peut s'accrocher à cette nuit ensemble
Wake up with forever
Réveille-toi avec l'éternité
I can show you just how good it can be
Je peux te montrer à quel point ça peut être beau
When I think of the times that we've been through
Quand je pense aux moments qu'on a traversés
I know that it's alright just from the feeling
Je sais que tout va bien, juste en ressentant ça
I can't stop believin'!
Je ne peux pas arrêter de croire!
That I can spend my whole life with you
Que je peux passer toute ma vie avec toi
I can't close my eyes, without seeing your face
Je ne peux pas fermer les yeux, sans voir ton visage
Everytime you smile girl you make my heart race
Chaque fois que tu souris ma chérie, mon cœur s'emballe
You rock the blue jeans, rock the race
Tu rocks le jean, tu rocks la course
When it comes to your heart, yo I'm on the case
Quand il s'agit de ton cœur, je suis sur le coup
You got my blood flowing, my love growing
Tu fais couler mon sang, mon amour grandit
The ill kind of love is gonna keep it all rollin'
Ce genre d'amour va tout faire rouler
Need you around, cause you is down
J'ai besoin de toi autour de moi, parce que tu es pour moi
Your voice in my ears is a sound profound
Ta voix dans mes oreilles est un son profond
I've done shopped around, what I found is you
J'ai fait le tour, ce que j'ai trouvé c'est toi
Now we're stronger than a sick of bamboo
Maintenant on est plus fort que du bambou malade
Imma playa no more, a one woman man
Je ne suis plus un joueur, un homme pour une seule femme
You've got my back, and for you I'll stand
Tu as mon dos, et pour toi, je resterai debout
Ain't about the game or the thrill of the chase
Ce n'est pas le jeu, ni le plaisir de la chasse
Cause you're my queen of hearts, and I'm your ace
Parce que tu es ma reine de cœur, et je suis ton as
You hold me close, girl you make me sing
Tu me prends dans tes bras, ma chérie, tu me fais chanter
Ain't nothing left but the diamond ring
Il ne reste plus que l'alliance
I'll take you to the sunrise
Je t'emmènerai au lever du soleil
We'll listen to the trees
On écoutera les arbres
I'll look into your brown eyes
Je regarderai dans tes yeux bruns
Cause I'm here on one knee
Parce que je suis là, à genoux
Come along and just take this ride with me
Viens et fais ce voyage avec moi
We can hold on to this night together
On peut s'accrocher à cette nuit ensemble
Wake up with forever
Réveille-toi avec l'éternité
I can show you just how good it can be
Je peux te montrer à quel point ça peut être beau
When I think of the times that we've been through
Quand je pense aux moments qu'on a traversés
I know that it's alright just from the feeling
Je sais que tout va bien, juste en ressentant ça
I can't stop believin'!
Je ne peux pas arrêter de croire!
That I can spend my whole life with you
Que je peux passer toute ma vie avec toi





yoonsang - Yoon Sang - 20th Anniversary
Album
Yoon Sang - 20th Anniversary
date of release
14-04-2011

1 Back To the Real Life
2 결국... 흔해 빠진 사랑얘기 (In the End… Bromidic Love story)
3 한 남자에 관한 우화 (The Fable About a Man)
4 떠나자 (Hit the Road)
5 소심한 물고기들 (A Timid Fish)
6 그때,그래서,넌 (Than, So, You)
7 그땐 몰랐던 일들 (I Didn't Know Yet)
8 입이 참 무거운 남자 (Incommunicable Man)
9 편지를 씁니다 (I Write a Letter)
10 그 눈 속엔 내가 (I'm In That Eyes)
11 영원속에 (For Eternity)
12 기억의 상자를 열다 (Open the Chest of Memory)
13 그땐 몰랐던 일들-아이들 (I Didn't Know Yet-kids) (Remix)
14 My Cinema Paradise
15 낯설지 않은 꿈 (Not Unfamiliar Dream)
16 Loop 1 for an End
17 Loop 2 for Reboot
18 Eco
19 노래 1 - 벽 (Song 1 - Wall)
20 Joined By the Heart
21 Domani Plove
22 I Giorni Della Musica
23 S'amier en Silence
24 Avec Toi
25 Tant Qu'elle Est La..
26 노래 2 - 배반 (Song 2 - Betrayal)
27 언제나 그랬듯이 (As You Always Do)
28 마지막 거짓말 (Last Lying)
29 악몽 (Nightmare)
30 기념사진 (A Commemorative Photograph)
31 마지막 거짓말 (Last Lying) [Mk's Version] (Remix)
32 근심가 (La Marcha Mix) (Remix)
33 Sueno, Tu Voz...
34 길은 계속 된다 (The Road Is Goning On)
35 문득 친구에게 (Suddenly to My friend) [Duet With Noh Young Sim]
36 우연히 Paris에서 (Serendipity in Paris)
37 사랑이란 (Love Is)
38 나를 친구라고 부르는 너에게 (To You Who Call Me Friend)
39 어쩌면 너를 (Maybe You)
40 바람에게 (To the Winds)
41 City Life
42 내일은 내일 (Tomorrow Is Tomorrow)
43 Back to the Real Life (Remix)
44 Intro
45 소리 (Sound)
46 이사 (移徙) (Migration)
47 Repeat
48 Insensible
49 A Fairy Tale
50 Runner's High
51 재회 (Reunion)
52 El Camino
53 소월에게 묻기를 (Ask to Sowol)
54 Ni Volas Interparoli
55 Introduction to a Man
56 Good Old Love Song - Side A
57 우화 (The Fable)
58 어떤 사람 A (Someone A)
59 예감 (Hunch)
60 작은 세상 (Tiny world)
61 너희들 것이니까 (It's All for You)
62 Good Old Love Song: Side B
63 사랑하오 (I Do Love You) [Duet With Kim Hyun Chul]

Attention! Feel free to leave feedback.