Lyrics and translation yoonsang - Repentance (후회)

Repentance (후회)

멈춰버린 기억의 끝에
아직 너는 그대로 인걸
빗나가버린 시간속에
조금씩 부서져온 그리움
아직도 내겐 남아있어
너를 잃어버린채
여전히 힘이들어
사라지는 기억 지켜보는건
때늦은 후회처럼
내게 남은 헛된 기대마저도 모두

이젠 다시 다가설수도 없는 곳에
숨죽인 너는
빗나가버린 시간속에
조금씩 부서져온 그리움
아직도 내겐 남아있어
너를 잃어버린채
여전히 힘이들어
사라지는 기억 지켜보는건
때늦은 후회처럼
내게 남은 헛된 기대마저도 모두

Repentance (후회)

À la fin de mes souvenirs qui se sont arrêtés
Tu es toujours là, comme avant
Dans le temps qui a dévié de son cours
Le chagrin qui s'est effondré petit à petit
Il reste encore en moi
Je suis toujours dans la peine, sans toi
Je souffre toujours
Regarder mes souvenirs disparaître
Comme un regret tardif
Tous les espoirs inutiles qui me restent aussi

Maintenant, je ne peux plus m'approcher de l'endroit où tu te caches
Tu es silencieuse
Dans le temps qui a dévié de son cours
Le chagrin qui s'est effondré petit à petit
Il reste encore en moi
Je suis toujours dans la peine, sans toi
Je souffre toujours
Regarder mes souvenirs disparaître
Comme un regret tardif
Tous les espoirs inutiles qui me restent aussi