Lyrics and translation yoonsang - World Without Break Up

World Without Break Up

어린 시절 햇살같은 추억에
나도 모르게 걷고 있는 여기에
가득 고인 내 꿈처럼 커다란
하얀 풍선을 안고 있는 아이들
내 작은 기억속에도 그런 모습있었지
풍선 하나로 세상을 다가진듯 부푼 내가슴
이제는 무얼 찾아야 채울수 있을까
마음만으론 찾을 수 없어
저멀리 날아가버린 내 작은 소망과
밤하늘의 작은 별을
너무 쉽게 포기하며 살았지
두눈 감은채 잊어보려 했지만
그 모든걸 잃었다고만 생각을 하지마
바로 그건 어른이라는
또 다른 이름 때문이야
하지만 지금 나에겐 아득한 곳인걸
기억만으론 갈수가 없어
너만은 처음 그곳에 머물러 주겠니
이별이 없는 그곳에서
저멀리 날아가버린 새하얀 풍선도
너의 눈속엔 그대로인걸
너만은 처음 그곳에 머물러 주겠니
이별이 없는 그곳에서

Un monde sans séparation

Dans les souvenirs ensoleillés de mon enfance
Je me retrouve à marcher sans le savoir
Comme mes rêves, immenses
Des enfants tenant de grands ballons blancs
J'avais ce même air dans mes petits souvenirs
Avec un ballon, je me sentais comme si j'avais le monde entier, mon cœur gonflé
Que dois-je chercher maintenant pour le remplir ?
Je ne peux pas le trouver avec mon cœur seul
Mes petits espoirs qui ont volé loin et
Les petites étoiles du ciel nocturne
J'ai si facilement abandonné
J'ai essayé d'oublier en fermant les yeux
Mais ne pense pas que j'ai tout perdu
C'est juste un autre nom pour
Être adulte
Mais maintenant, c'est un endroit lointain pour moi
Je ne peux pas y aller avec mes souvenirs seuls
Toi seule, resteras-tu au même endroit ?
Là où il n'y a pas de séparation
Le ballon blanc qui a volé loin
Est toujours dans tes yeux
Toi seule, resteras-tu au même endroit ?
Là où il n'y a pas de séparation