Lyrics and translation yoonsang - 가려진 시간 사이로

가려진 시간 사이로

노는 아이들 소리
저녁 무렵의 교정은
아쉽게 남겨진
햇살에 물들고

메아리로 멀리 퍼져 가는
꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
내 어린 그 시절 커다란 두 눈의
그 소녀 떠올라

넌 지금 어디 있니?
내 생각 가끔 나는지
처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임

지금까지 나 헤매는 까닭엔
니가 있기는 하지만
우린 모두 숨겨졌지
가려진 시간 사이로

메아리로 멀리 퍼져 가는
꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
내 어린 그 시절 커다란 두 눈의
그 소녀 떠올라

넌 지금 어디 있니?
내 생각 가끔 나는지
처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임

지금까지 나 헤매는 까닭엔
니가 있기는 하지만
우린 모두 숨겨졌지
가려진 시간 사이로

Сквозь пелену времени

Голоса играющих детей
Школьный двор в вечерних сумерках
Прощальными лучами солнца
Окрашен нежно-золотистым

Эхом разносится вдали
Детский смех в игре прятки
И в памяти моей встаешь ты,
Девочка с большими глазами

Где ты сейчас, скажи?
Вспоминаешь обо мне хоть иногда?
Первое чувство, робкое, волнующее

До сих пор я блуждаю в поисках,
Ведь ты где-то есть,
Но мы скрыты друг от друга,
Сквозь пелену времени

Эхом разносится вдали
Детский смех в игре прятки
И в памяти моей встаешь ты,
Девочка с большими глазами

Где ты сейчас, скажи?
Вспоминаешь обо мне хоть иногда?
Первое чувство, робкое, волнующее

До сих пор я блуждаю в поисках,
Ведь ты где-то есть,
Но мы скрыты друг от друга,
Сквозь пелену времени