날 위로하려거든 - yoonsang translation in German

날 위로하려거든

그때 너는 어디 있었냐고
나는 또 내게 묻는다
왜 너의 곁을 지키지 못했는지
그걸 묻고 또 묻는다

괜찮아질 거라는 말, 이겨내라는 말
가시처럼 나를 찌르는 말

제발 날 그냥 내버려 둬
난 지금 세상을 잃었으니

전부 가진 줄 아는 자에겐
잃을 게 너무 많아서
이 세상을 다 잃은 슬픔 같은 건
쳐다보려 하지 않아

이제는 잊으라는 말, 잊혀진다는 말
백지처럼 그저 뜻없는 말

제발 날 울게 내버려 둬
정말로 날 위로하려거든

날 그냥

Wenn du mich trösten willst

Wo warst du damals?
frage ich mich wieder.
Warum ich nicht an deiner Seite bleiben konnte,
das frage ich und frage ich wieder.

Worte wie 'Es wird besser werden', Worte wie 'Komm darüber hinweg',
Worte, die mich wie Dornen stechen.

Bitte lass mich einfach in Ruhe.
Denn ich habe jetzt meine Welt verloren.

Für denjenigen, der glaubt, alles zu haben,
gibt es zu viel zu verlieren,
Etwas wie die Trauer, diese ganze Welt verloren zu haben,
will er nicht ansehen.

Worte wie 'Vergiss es jetzt', Worte wie 'Es wird vergessen werden',
Nur bedeutungslose Worte, wie ein leeres Blatt Papier.

Bitte lass mich einfach weinen.
Wenn du mich wirklich trösten willst.

Lass mich einfach...