Lyrics and translation yoonsang - 악몽 (Nightmare)

악몽 (Nightmare)

별들이여, 대답하라
이 불빛이 보인다면
캄캄한 하늘을 떠다니는 작은 빛 하나

(간주종)

한참을 난 떠다녔지
숨막히는 어둠 속을
낯설은 거리에 버려진 아이처럼

난 누굴 찾고 있는지
여기는 또 어딘지

터무니없는 풍경에 익숙해 갈 쯤에
갑자기 깨달았지
네가 옆에 없는 걸

괜찮아, 걱정 없어
이건 아마도 꿈일 테니까
용기를 내

(간주종)

한참을 난 떠다녔지
숨막히는 어둠 속을
낯설은 거리에 버려진 아이처럼

난 누굴 찾고 있는지
여기는 또 어딘지

터무니없는 풍경에 익숙해 갈 쯤에
갑자기 깨달았지
네가 옆에 없는 걸

괜찮아, 걱정 없어
이건 아마도 꿈일 테니까
용기를 내

들어 봐
어딘가에서 부르는 소리
너는 언제나 혼자가 아니지

괜찮아
견딜 수 있어, 잠깐일 거야
눈부신 아침이 멀지 않았으니

들어 봐
어딘가에서 부르는 소리
너는 언제나 혼자가 아니지

괜찮아
견딜 수 있어, 잠깐일 거야
눈부신 아침이 멀지 않았으니

Cauchemar (Nightmare)

Étoiles, répondez-moi
Si vous voyez cette lumière
Une petite lumière qui flotte dans le ciel sombre

(Interlude)

J'ai flotté pendant longtemps
Dans l'obscurité étouffante
Comme un enfant abandonné dans une rue inconnue

Je cherche qui ?
Où suis-je ?

J'ai fini par m'habituer à ce paysage absurde
J'ai soudainement réalisé
Que tu n'étais pas à mes côtés

C'est bon, ne t'inquiète pas
Ce n'est probablement qu'un rêve
Sois courageux

(Interlude)

J'ai flotté pendant longtemps
Dans l'obscurité étouffante
Comme un enfant abandonné dans une rue inconnue

Je cherche qui ?
Où suis-je ?

J'ai fini par m'habituer à ce paysage absurde
J'ai soudainement réalisé
Que tu n'étais pas à mes côtés

C'est bon, ne t'inquiète pas
Ce n'est probablement qu'un rêve
Sois courageux

Écoute
Une voix m'appelle de quelque part
Tu n'es jamais seul

C'est bon
Je peux supporter, ce sera bref
L'aube éblouissante n'est pas loin

Écoute
Une voix m'appelle de quelque part
Tu n'es jamais seul

C'est bon
Je peux supporter, ce sera bref
L'aube éblouissante n'est pas loin