Lyrics and translation YOURA - AIRPLANE MODE

AIRPLANE MODE

창문 가득히 폭죽을 쌓아본다
우아하게 웃고 있는 네가 있다
트라우마였던 상처들은 이제 없다
빈 접시 위에 가득 쌓아놓고 돌아가자

천장 위에 별을 심어놓고, yeah-yeah
버튼을 눌러 일초 안에 가지
상관없어 국제 면허증도 정지
세계 일주 배낭 하나 메고

Go, go
Go, go
Go, go
Go, go

세상 모든 사람과 알고 싶진 않아요
세상 모든 사람과 입맞춤은 했네요
이 안에 모든 존재와 일어나는 현상들
이 안에 모든 존재와 일어나는 현상들

허공에 볕은 숨을 참는 괴물이고
뜨거움은 노를 젓고 가는 젊음이다
오늘 아침의 숫자는 모양이 달다
빈 접시 위에 가득 쌓아 놓고 돌아가자

Go, go
Go, go
Go, go
Go, go

세상 모든 사람과 알고 싶진 않아요
세상 모든 사람과 입맞춤은 했네요
이 안에 모든 존재와 일어나는 현상들
이 안에 모든 존재와 일어나는 현상들

세상 모든 사람과 표류하는 동물들
세상 모든 존재와 입맞춤을 할까요
이 안에 모든 얼룩과 일어나는 괴리들
이 안에 모든 바람과 사랑하는 사람들

Go, go
Go, go
Go, go
Go, go

세상 모든 사람과 표류하는 동물들
세상 모든 존재와 입맞춤을 할까요
이 안에 모든 얼룩과 일어나는 괴리들
이 안에 모든 얼룩과 사랑하는 사람들

세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요

MODE AVION

Je remplis la fenêtre de feux d'artifice
Tu es là, souriant gracieusement
Mes blessures, qui étaient un traumatisme, n'existent plus
Je les empile sur une assiette vide et je m'en vais

J'ai planté des étoiles au plafond, yeah-yeah
Appuie sur le bouton, tu pars en une seconde
Ce n'est pas grave, mon permis de conduire international est suspendu
Je fais le tour du monde avec un seul sac à dos

Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y

Je ne veux pas connaître toutes les personnes du monde
J'ai embrassé tous les gens du monde
Tous les êtres et les phénomènes qui se produisent dans ce monde
Tous les êtres et les phénomènes qui se produisent dans ce monde

Le soleil dans le vide est un monstre qui retient son souffle
La chaleur est la jeunesse qui rame
Les chiffres de ce matin ont une forme différente
Je les empile sur une assiette vide et je m'en vais

Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y

Je ne veux pas connaître toutes les personnes du monde
J'ai embrassé tous les gens du monde
Tous les êtres et les phénomènes qui se produisent dans ce monde
Tous les êtres et les phénomènes qui se produisent dans ce monde

Tous les animaux qui dérivent avec tous les gens du monde
Embrasserai-je tous les êtres du monde ?
Toutes les taches et les divergences qui se produisent dans ce monde
Tous les vents et les gens que j'aime dans ce monde

Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y

Tous les animaux qui dérivent avec tous les gens du monde
Embrasserai-je tous les êtres du monde ?
Toutes les taches et les divergences qui se produisent dans ce monde
Tous les animaux et les gens que j'aime dans ce monde

Tous les êtres du monde semblent être éternels
Tous les êtres du monde semblent être éternels
Tous les êtres du monde semblent être éternels
Tous les êtres du monde semblent être éternels