Lyrics and translation YOURA - MIMI

MIMI

이마에 미끄러진 먼동의 싹이
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
예쁘게 뜨겁게 하네

헛된 품에서 꿈을 찾는 내가
어린 자국을 더듬어 보는 내가
슬프게 눈물 나게 하네

착한 마음, 나쁜 마음
죄가 되지 않을 만큼만 덜어내
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니?

착한 마음, 그 나쁜 마음
저 나무는 고개 숙일 계절을 안 건지
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
그 예쁜 손, 그 예쁜 눈

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
사랑은 왜 없어져?
친구야, 날 좀 찾아줘

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
우리는 다시 만나서
우리는 다시, 우리는 다시

잠과 잠 좀 자야지의 사이
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
예쁘게 뜨겁게 하네

날이 밝을 때까지 해야지
여린 풀을 뜯고 있던 내가
슬프게 눈물 나게 기억나게 하네

착한 마음, 나쁜 마음
죄가 되지 않을 만큼만 덜어내
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니?

착한 마음, 그 나쁜 마음
저 나무는 고개 숙일 계절을 안 건지?
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
그 예쁜 손, 그 예쁜 눈

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
사랑은 왜 없어져?
친구야 날 좀 찾아줘

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
우리는 다시 만나서
우리는 다시, 우리는 다시

MIMI

Le germe de l'aube qui glisse sur mon front
Tu me reviens, assez pour me brûler
Tu me rends belle, tu me rends chaude

Je cherche un rêve dans un sein vain
Je suis celle qui touche mes traces d'enfance
Tu me fais pleurer tristement

Bon cœur, mauvais cœur
Enlève juste assez pour que ce ne soit pas un péché
Mauvais cœur, ce mauvais cœur
Ta mauvaise respiration, qui est-ce que tu vas étrangler ?

Bon cœur, ce mauvais cœur
Est-ce que cet arbre sait qu'il est temps de baisser la tête ?
Mauvais cœur, ce mauvais cœur
Tes belles mains, tes beaux yeux

Disparaît faiblement
Pourquoi Mimi m'a-t-elle quitté ?
Pourquoi l'amour disparaît-il ?
Mon ami, trouve-moi

Disparaît faiblement
Pourquoi Mimi m'a-t-elle quitté ?
Nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons, nous nous retrouverons

Entre le sommeil et le sommeil
Tu me reviens, assez pour me brûler
Tu me rends belle, tu me rends chaude

Je dois le faire jusqu'à ce que le jour se lève
J'étais celle qui mangeait de l'herbe tendre
Tu me fais pleurer tristement, tu me fais me souvenir

Bon cœur, mauvais cœur
Enlève juste assez pour que ce ne soit pas un péché
Mauvais cœur, ce mauvais cœur
Ta mauvaise respiration, qui est-ce que tu vas étrangler ?

Bon cœur, ce mauvais cœur
Est-ce que cet arbre sait qu'il est temps de baisser la tête ?
Mauvais cœur, ce mauvais cœur
Tes belles mains, tes beaux yeux

Disparaît faiblement
Pourquoi Mimi m'a-t-elle quitté ?
Pourquoi l'amour disparaît-il ?
Mon ami, trouve-moi

Disparaît faiblement
Pourquoi Mimi m'a-t-elle quitté ?
Nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons, nous nous retrouverons