Lyrics and translation YOURA - Seoul Cyborg

Seoul Cyborg

서울 사이보그 아마도 내 음악은
물 없이 넘기는 쓴 약 narrative
옷 위에 말라죽은 보풀 같은 나에게
배고픔은 주름이나 재주를 펼치게 해주고
도로 옆 위태로움은 희망을 괴고 산다
엄마 난 아프지 않으니 걱정은 내려놓아요

나는 불행을 줍고 있을게요
사랑이 자라 나고 있으니까요
Mmm 차지 않은 입김을 불어요 hoo, hoo

아주 작은 털 뭉치의 네발이 달려온다
네 잎 클로버 소녀는 그게 보물이야
아주 작은 털 뭉치의 네발이 달려온다
네 잎 클로버 소녀는 그게 보물이야
아주 작은 털 뭉치의 네발이 달려온다
네 잎 클로버 소녀는 그게 보물이야

처연하게 써왔던 이야기는
물 없이 넘기는 쓴 약 narrative
옷 위에 말라죽은 보풀 같은 나에게
배고픔은 주름이나 재주를 펼치게 해주고
도로 옆 위태로움은 희망을 괴고 산다
엄마 난 아프지 않으니 걱정은 내려놓아요

나는 불행을 줍고 있을게요
사랑이 자라 나고 있으니까요
Mmm 차지 않은 입김을 불어요 hoo, hoo

아주 작은 털 뭉치의 네발이 달려온다
네 잎 클로버 소녀는 그게 보물이야
아주 작은 털 뭉치의 네발이 달려온다
네 잎 클로버 소녀는 그게 보물이야
아주 작은 털 뭉치의 네발이 달려온다
네 잎 클로버 소녀는 그게 보물이야

Cyborg de Séoul

Cyborg de Séoul, ma musique est peut-être
Un récit amer à avaler sans eau
Pour moi, comme des peluches mortes sur mes vêtements
La faim me fait déployer mes rides ou mes talents
Le danger au bord de la route nourrit l'espoir
Maman, je ne suis pas malade, arrête de t'inquiéter

Je vais ramasser le malheur
Parce que l'amour grandit
Mmm, souffle sur mon haleine froide, hoo, hoo

Une petite boule de poils à quatre pattes arrive en courant
Fille au trèfle à quatre feuilles, c'est un trésor
Une petite boule de poils à quatre pattes arrive en courant
Fille au trèfle à quatre feuilles, c'est un trésor
Une petite boule de poils à quatre pattes arrive en courant
Fille au trèfle à quatre feuilles, c'est un trésor

L'histoire que j'ai écrite avec tristesse
Un récit amer à avaler sans eau
Pour moi, comme des peluches mortes sur mes vêtements
La faim me fait déployer mes rides ou mes talents
Le danger au bord de la route nourrit l'espoir
Maman, je ne suis pas malade, arrête de t'inquiéter

Je vais ramasser le malheur
Parce que l'amour grandit
Mmm, souffle sur mon haleine froide, hoo, hoo

Une petite boule de poils à quatre pattes arrive en courant
Fille au trèfle à quatre feuilles, c'est un trésor
Une petite boule de poils à quatre pattes arrive en courant
Fille au trèfle à quatre feuilles, c'est un trésor
Une petite boule de poils à quatre pattes arrive en courant
Fille au trèfle à quatre feuilles, c'est un trésor