Lyrics and translation yourbeagle feat. IndEgo Aid - 꿈

꿈

뚜루루 아직 어린 걸까 꿈 속에 있나
스무살이 넘었으니까 세싱 어린 일까
혼자 할 수 있을까 세상모든일들
곁에 멋진 사람들과 flex ya
멀리서 들린 나쁜 말소리
I dont give a f baby
말을 못 해 내 앞에선 떠나
가끔 살짝 스친 바람에도
세게 맘을 졸인 밤엔
아직도 곰인형이 좋아서
꼭 안고자는 난
우주의 행성 같은 꿈들을
모아모아 이뤄줘요
어른이 되버렸데도 아직도 원해 더
Oh 가질 수 없는 것 까지도
가지고 싶어져
잡아줘 dream 더 말해줘 dream
오 나의 꿈 dream
난 나인걸 그림
또 그려봐 trip 움직여 봐
그냥 나는 나니까 괜찮아
Music is always by my side
일구 구십칠 내가 태어난 년도
투자를 받고있지 엄마 아빠의 돈
TV에 못 나온 래퍼라는 건
스물 둘에 와선 I don't know
난 고마워 미정아
작년겨울에 이걸 관뒀담
네가 내 곡을 안 좋아했담
이 가사와 노랜 나오지도 않았을거야
So 나도 이제 내 얘기를 해 볼게
날 보고서 래퍼가 되고싶다네
걔네한테 네 맘대로 해
라고 절대로 쉽게 말은못해
이 도박에선 노력이 추가 점이라서
뛸 수밖에 so 키부터 챙겨
UFO에 올라 321
우주의 행성 같은 꿈들을
모아모아 이뤄줘요
어른이 되버렸데도 아직도 원해 더
Oh 가질 수 없는 것 까지도
가지고 싶어져
잡아줘 dream 더 말해줘 dream
오 나의 꿈 dream
난 나인걸 그림
또 그려봐 trip 움직여 봐
그냥 나는 나니까 괜찮아
Music is always by my side
Always on my mine 내 꿈에
소리 질러 더 이상
망설이지 말고 가자고
Sorry but I won't give up
됐어 뭐라말할지
넌 모르겠지 음 그래야지
나는 하고 싶은 걸 다
하고 살고싶어
잡아줘 dream 더 말해줘 dream
오 나의 꿈 dream
난 나인걸 그림
또 그려봐 trip 움직여 봐
그냥 나는 나니까 괜찮아
Music is always by my side

Rêve

Est-ce que je suis encore trop jeune ? Ou suis-je dans un rêve ?
J'ai plus de 20 ans, alors est-ce que c'est encore un peu jeune ?
Est-ce que je peux faire toutes ces choses seul ?
Avec des gens incroyables à mes côtés, flex ya
Les méchants mots que j'entends de loin
I dont give a f baby
Ils ne peuvent pas parler devant moi, ils s'en vont
Parfois, même un léger souffle de vent
Me fait serrer le cœur la nuit
J'aime toujours les ours en peluche
Je les serre fort dans mes bras et je dors
Des rêves comme des planètes dans l'univers
Réalise-les tous, s'il te plaît
Même si je suis devenu un adulte, je veux toujours plus
Oh, même les choses que je ne peux pas avoir
Je veux les avoir
Attrape mon rêve, dis-moi encore mon rêve
Oh mon rêve
Je suis moi, je dessine
Dessine encore, voyage, bouge
Je suis juste moi, alors c'est bon
La musique est toujours à mes côtés
1997, l'année où je suis né
J'investis l'argent de mes parents
Être un rappeur qui ne peut pas apparaître à la télé
À 22 ans, je ne sais pas
Je te remercie, Mi-jung
L'hiver dernier, j'ai arrêté
Si tu n'aimais pas mes chansons
Ces paroles et cette chanson n'auraient jamais vu le jour
Alors, je vais te raconter mon histoire
Ils disent qu'ils veulent devenir rappeurs en me regardant
Dis-leur de faire ce qu'ils veulent
Je ne peux pas le dire facilement
Dans ce jeu, l'effort est un point supplémentaire
Je dois courir, alors commence par ta taille
Monte dans l'OVNI, 321
Des rêves comme des planètes dans l'univers
Réalise-les tous, s'il te plaît
Même si je suis devenu un adulte, je veux toujours plus
Oh, même les choses que je ne peux pas avoir
Je veux les avoir
Attrape mon rêve, dis-moi encore mon rêve
Oh mon rêve
Je suis moi, je dessine
Dessine encore, voyage, bouge
Je suis juste moi, alors c'est bon
La musique est toujours à mes côtés
Toujours dans mon esprit, dans mes rêves
Crie plus fort, ne
Hésite plus, allons-y
Désolé, mais je n'abandonnerai pas
C'est bon, arrête de dire quoi que ce soit
Tu ne sais pas, c'est comme ça qu'il faut faire
Je veux faire tout ce que je veux
Et vivre ma vie
Attrape mon rêve, dis-moi encore mon rêve
Oh mon rêve
Je suis moi, je dessine
Dessine encore, voyage, bouge
Je suis juste moi, alors c'est bon
La musique est toujours à mes côtés