Lyrics and translation yourbeagle - No Time

No Time

첨 봤을 때부터 넌 왜
그리 예쁜 표정으로 날 봐 no way
이번엔 뭔가 다른 그런 느낌도
아냐 나는 이 분야에 소질 no

너는 아이답지 않게
어른스러워 맘을 사로잡게 해
너와 보내던 시간은
너무 빨라서 못 잡은 상태

나 지금 시간이 없는데
근데 뭘 다들 원하네
흔들리고 있어 나 왜
도대체 또 왜 두 눈에 남은 실루엣
우울이 없어 where you at?
두 볼이 빨개 보이네

나 원래 이런 사람 아닌 것 같아 보였는데
나도 자꾸만 놀래
나 원래 이런 사람 아닌 것 같아 보였는데
너 왜 자꾸 맴돌래
아닐 거라 조심스레 말을 해 say no more
내게 안겨있어 그래 나를 안아봐

난 잘 모르겠어 아직도
맞아 진짜 모르는 건 아니고
너와 내 가십은 뭐라도
절대 안 아쉬워 말해도
혹시 아쉬워지는 날에도
내 맘속에다 너를 접어둬
빠져나오려 팔을 저어도
야 인생에 슬픈 말은 넣어둬

Don't look at me in that tone
이렇게 날 바라볼 때
신나서 말해 더 내게 말을 걸 때
더 원해 I don't wanna leave anymore

I don't wanna leave
I don't wanna leave
사실 너를 원해
사실 너를 원해

나 원래 이런 사람 아닌 것 같아 보였는데
나도 자꾸만 놀래
나 원래 이런 사람 아닌 것 같아 보였는데
너 왜 자꾸 맴돌래
아닐 거라 조심스레 말을 해 say no more
내게 안겨있어 그래 나를 안아봐

Pas de temps

Dès que je t'ai vue, pourquoi
Tu me regardes avec une expression si belle, impossible
Ce sentiment est différent cette fois-ci
Non, je n'ai pas de talent dans ce domaine, non

Tu n'es pas comme les autres enfants
Tu es mature, tu me captivés
Le temps passé avec toi
Est passé trop vite, je ne l'ai pas retenu

Je n'ai pas de temps maintenant
Mais tout le monde veut quoi
Je suis secoué, pourquoi moi
Pourquoi encore cette silhouette dans mes yeux
Où est le blues ?
Tes joues sont rouges

J'avais l'air de ne pas être ce genre de personne
Je suis surpris moi-même
J'avais l'air de ne pas être ce genre de personne
Pourquoi tu continues de tourner autour de moi ?
Dis que ce n'est pas vrai, dis plus rien
Reste dans mes bras, oui, embrasse-moi

Je ne sais pas encore
Oui, en fait, je ne sais pas, ce n'est pas vrai
Nos ragots, quoi qu'il arrive
N'ont jamais été une perte, je te le dis
Si je me sens triste un jour
Je te garde dans mon cœur
Même si je tente de me retirer
Hé, oublie les mots tristes de la vie

Ne me regarde pas avec ce ton
Quand tu me regardes comme ça
Quand tu parles avec joie et que tu me parles plus
Je veux plus, je ne veux plus jamais partir

Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir
En fait, je te veux
En fait, je te veux

J'avais l'air de ne pas être ce genre de personne
Je suis surpris moi-même
J'avais l'air de ne pas être ce genre de personne
Pourquoi tu continues de tourner autour de moi ?
Dis que ce n'est pas vrai, dis plus rien
Reste dans mes bras, oui, embrasse-moi