Lyrics and translation yozuca* - 3センチメンタル

3センチメンタル

"大丈夫か?"
そう言う優しさ簡単に見せないでよ
私のキモチも知らないで

You... 勘違い
Hey you... しちゃっていいの?
And you... かけたブレーキ壊れちゃいそうだぁぁぁぁ!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃうyour love

近くて遠いこの5センチ
ガラスの靴 サイズは何?
私だけに教えて欲しい!

わぁぁぁぁぁああ love■

"大切だよ"
そう言うセリフを簡単に言わないでよ
私のキモチも知らないで

You... どんな風に
Hey you... 見えているの?
And you... 私だけを白馬に乗せてよぉぉぉぉ!

Oh! yeah! ここにいるわsweet girl
Oh! yeah! キミに届けmy love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love■

You... 捕まえて
Hey you... 逃げないけどw
That's right... この段階で私の負けだわぁ〜!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃうyour love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love■

3 centimètres sentimentaux

"Vas-tu bien?"
Ne me montre pas cette gentillesse si facilement.
Tu ne connais pas mes sentiments.

You... Tu te trompes.
Hey you... Est-ce que tu peux le faire?
And you... Le frein que tu as appliqué risque de lâcher !!!!

Oh! yeah! Baby, tu es si tentante.
Oh! yeah! J'attendrais ton amour.

Ces 5 centimètres si proches et si lointains.
Quelle est la taille de ton soulier de verre?
Je veux que tu me le dises à moi seule !

Waaaaaaaah love■

"Tu es précieuse pour moi".
Ne dis pas ces mots si facilement.
Tu ne connais pas mes sentiments.

You... Comment
Hey you... Me vois-tu?
And you... Emmene-moi sur ton cheval blanc, juste moi !!!!

Oh! yeah! Je suis ici, sweet girl.
Oh! yeah! Que mon amour te parvienne.

Ces 5 centimètres si proches et si lointains.
Prends-moi dans tes bras, un peu sauvage.
Je ne peux pas te dire ce que ressent ton sourire.

Waaaaaaaah love■

You... Attrape-moi.
Hey you... Je ne vais pas m'enfuir, mais w.
That's right... J'ai déjà perdu à ce stade.

Oh! yeah! Baby, tu es si tentante.
Oh! yeah! J'attendrais ton amour.

Ces 5 centimètres si proches et si lointains.
Prends-moi dans tes bras, un peu sauvage.
Je ne peux pas te dire ce que ressent ton sourire.

Waaaaaaaah love■