Lyrics and translation yozuca* - 5センチメンタル

5センチメンタル

"大丈夫か?"
そう言う優しさ簡単に見せないでよ
私のキモチも知らないで

You... 勘違い
Hey you... しちゃっていいの?
And you... かけたブレーキ壊れちゃいそうだぁぁぁぁ!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃう your love

近くて遠いこの5センチ
ガラスの靴 サイズは何?
私だけに教えて欲しい!

わぁぁぁぁぁああ love

"大切だよ"
そう言うセリフを簡単に言わないでよ
私のキモチも知らないで

You... どんな風に
Hey you... 見えているの?
And you... 私だけを白馬に乗せてよぉぉぉぉ!

Oh! yeah! ここにいるわ sweet girl
Oh! yeah! キミに届け my love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love

You... 捕まえて
Hey you... 逃げないけどw
That's right... この段階で私の負けだわぁ～!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃう your love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love

5 Centimental

"Are you okay?"
Don't show me that easy kindness
Without knowing my feelings

You... Misunderstood
Hey you... Is it okay to do that?
And you... The brakes you applied seem to be broken!

Oh! yeah! Guilty baby
Oh! yeah! Waiting for your love

These 5 centimeters, so close yet so far
What size are the glass shoes?
Tell me, just to me!

Whoa oh oh oh love

"You're important to me"
Don't say those words so easily
Without knowing my feelings

You... How do you
Hey you... See me?
And you... Let me ride the white horse alone!

Oh! yeah! I'm here, sweet girl
Oh! yeah! Delivering my love to you

These 5 centimeters, so close yet so far
Hold me a little tight, like a beast
I can't say it with that smile on your face

Whoa oh oh oh love

You... Catch me
Hey you... I won't run away lol
That's right... I've lost at this stage!

Oh! yeah! Guilty baby
Oh! yeah! Waiting for your love

These 5 centimeters, so close yet so far
Hold me a little tight, like a beast
I can't say it with that smile on your face

Whoa oh oh oh love