Lyrics and translation yozuca* - 5センチメンタル

5センチメンタル

"大丈夫か?"
そう言う優しさ簡単に見せないでよ
私のキモチも知らないで

You... 勘違い
Hey you... しちゃっていいの?
And you... かけたブレーキ壊れちゃいそうだぁぁぁぁ!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃう your love

近くて遠いこの5センチ
ガラスの靴 サイズは何?
私だけに教えて欲しい!

わぁぁぁぁぁああ love

"大切だよ"
そう言うセリフを簡単に言わないでよ
私のキモチも知らないで

You... どんな風に
Hey you... 見えているの?
And you... 私だけを白馬に乗せてよぉぉぉぉ!

Oh! yeah! ここにいるわ sweet girl
Oh! yeah! キミに届け my love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love

You... 捕まえて
Hey you... 逃げないけどw
That's right... この段階で私の負けだわぁ～!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃう your love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love

5 сантиметров

"С тобой все в порядке?"
Не надо так просто проявлять ко мне свою доброту.
Ты же не знаешь, что у меня на сердце.

You... Ты неправильно меня понял.
Hey you... Может, так и надо?
And you... Кажется, тормоза вот-вот откажут!

Oh! yeah! Ты такой невыносимый, детка.
Oh! yeah! Томлюсь в ожидании твоей любви.

Эти 5 сантиметров, что разделяют нас,
Какой размер у хрустальной туфельки?
Хочу, чтобы ты сказал это только мне!

Ваааааааааааа любовь!

"Ты мне дорога".
Не надо так просто говорить эти слова.
Ты же не знаешь, что у меня на сердце.

You... Какой ты меня видишь?
Hey you... Ну же, скажи?
And you... Посади меня на своего белого коня!

Oh! yeah! Я прямо здесь, милый.
Oh! yeah! Дарю тебе свою любовь.

Эти 5 сантиметров, что разделяют нас.
Обними меня чуть покрепче.
При виде твоей улыбки я не могу произнести ни слова.

Ваааааааааааа любовь!

You... Поймай меня.
Hey you... Хотя я и не убегаю, ха-ха.
That's right... Похоже, я уже проиграла!

Oh! yeah! Ты такой невыносимый, детка.
Oh! yeah! Томлюсь в ожидании твоей любви.

Эти 5 сантиметров, что разделяют нас.
Обними меня чуть покрепче.
При виде твоей улыбки я не могу произнести ни слова.

Ваааааааааааа любовь!