Lyrics and translation yozuca* - Blue flame

Blue flame

あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 情熱は無口なBlue

In the dark 孤独に逆らいたくて
ねえ、涙ものみ込むの?
濡れた瞳が悲し気な glass eyes
ああ、わたしにだけは隠さないでね

絡まる記憶が二人を強くして
いつかそんな日々が 絆に変わる

誰も消せない存在を持ってるの
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 見つけられるように

Realize 求めて彷程いながら
ねえ、痛みを癒せずに
ずっと独りで歩いてきたの?
もうそんな思いはさせないからね

気づいて、いつから手放しの笑顔が
通う心映す 絆のカタチ

決して消えない情熱は確かなBlue
身体の芯で分けあった 同じ色の炎
狂おしいほど抱きしめていたいよ
怖れることは何もない
どんな時でも 側にいると知って

誰も消せない存在を持ってるね
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
狂おしいほど守りたいと思う
繋いだ手もう離さないよ
どこにいたって 感じてる愛こそBlue

Flamme bleue

Pour la preuve éternelle que tu souhaites
Je continuerai à émettre de la lumière
Où que je sois, la passion est un Blue silencieux

Dans l'obscurité, je voulais résister à la solitude
Hé, tu avales tes larmes ?
Des yeux mouillés, des yeux de verre tristes
Oh, ne les cache pas à moi seule

Les souvenirs qui s'entremêlent nous rendent plus forts
Un jour, ces jours-là se transformeront en liens

J'ai une existence que personne ne peut effacer
Nous nous appelons du fond de notre être, une attraction inévitable
Pour la preuve éternelle que tu souhaites
Je continuerai à émettre de la lumière
Pour que tu puisses me trouver où que je sois

Realize, j'ai cherché indéfiniment
Hé, tu n'as pas pu guérir la douleur ?
As-tu marché tout seul pendant tout ce temps ?
Je ne te laisserai plus ressentir ça

Réalise, depuis quand ton sourire sans retenue
Reflète le cœur qui bat, la forme des liens

La passion qui ne s'éteint jamais est un Blue certain
Une flamme de la même couleur partagée au fond de notre être
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Il n'y a rien à craindre
Sache que je serai à tes côtés quoi qu'il arrive

Nous avons une existence que personne ne peut effacer
Nous nous appelons du fond de notre être, une attraction inévitable
J'ai tellement envie de te protéger
Je ne lâcherai plus ta main
Où que tu sois, l'amour que je ressens est Blue