Lyrics and translation yozuca* - Cloudy

Cloudy

泣き出しそうな空が 曖昧に明日へ誘う
孤独に揺れる調べ 想い出を遠ざけた

静寂の片隅 愛しさを拒んでは
痛みへと落ちゆく
もう一度生まれたいよ

季節は巡り行くのに
私だけが まだ動けずいた
壊れそうな心 抱きしめてよ
あぁ 君といたい

咲き誇るように 存在(あい)を信じて
この胸の奥 永遠になる

届かない空を見上げ ただ一人歩いていたよ
どうして出逢ったんだろう
嬉しいのに恐くなる

幸せになりたい
求めてもいいですか...。
宿命に惑って 涙無くしたあの日

奇跡を呼び起こすなら 今しかない
もぅ離さないで
光に怯えたこの心に そっと愛が咲く

奇跡を呼び起こすのは 君の笑顔
もぅ離れないよ
壊れそうな心 抱きしめてね
あぁ 君が好き

咲き誇るように 存在(あい)を信じて
この胸の奥 永遠になる

Cloudy

The sky is threatening to cry, and is uncertainly calling me towards tomorrow.
I am swinging to the sound of my loneliness while pushing my memories aside.

In the corner of this stillness, I keep on rejecting your love,
and keep on falling into this pain.
I want to be reborn once again.

The seasons pass me by,
yet I am the only one unable to move on.
Embrace my frágil heart in your arms.
Oh, I want to be with you.

As you flourish, please believe in my love,
which will forever remain in the depths of my heart.

I looked up into the unreachable sky, and walked alone.
Why did we meet?
I am happy, but also terrified.

I want to become happy,
Is it alright if I ask for that?...
On that day when I lost my tears while being at odds with fate,

If I were to call for a miracle, this is my only chance.
Please, don't let go of me.
Within this heart that is fearful of light, love blooms gently.

Your smile is what calls forth the miracle,
I will never let go.
Embrace my fragile heart.
Oh, I love you.

As you flourish, please believe in my love,
which will forever remain in the depths of my heart.