Lyrics and translation yozuca* - Cloudy

Cloudy

泣き出しそうな空が 曖昧に明日へ誘う
孤独に揺れる調べ 想い出を遠ざけた

静寂の片隅 愛しさを拒んでは
痛みへと落ちゆく
もう一度生まれたいよ

季節は巡り行くのに
私だけが まだ動けずいた
壊れそうな心 抱きしめてよ
あぁ 君といたい

咲き誇るように 存在(あい)を信じて
この胸の奥 永遠になる

届かない空を見上げ ただ一人歩いていたよ
どうして出逢ったんだろう
嬉しいのに恐くなる

幸せになりたい
求めてもいいですか...。
宿命に惑って 涙無くしたあの日

奇跡を呼び起こすなら 今しかない
もぅ離さないで
光に怯えたこの心に そっと愛が咲く

奇跡を呼び起こすのは 君の笑顔
もぅ離れないよ
壊れそうな心 抱きしめてね
あぁ 君が好き

咲き誇るように 存在(あい)を信じて
この胸の奥 永遠になる

Облачно

Плачущее небо смутно манит в завтра,
Одинокая мелодия уносит прочь воспоминания.

В тишине, отвергая нежность,
Я падаю в пучину боли.
Хочу родиться заново.

Времена года сменяют друг друга,
А я одна не могу сдвинуться с места.
Обними мое сердце, готовое разбиться,
Ведь я хочу быть с тобой.

Веря в то, что наша любовь расцветет,
Я храню тебя в глубине души – там, где ты останешься навсегда.

Я смотрела в недосягаемое небо, одиноко ступая вперед.
Почему мы встретились?
Я счастлива, но мне страшно.

Я хочу быть счастливой.
Можно ли мне желать этого...?
В тот день, когда я запуталась в хитросплетениях судьбы и разучилась плакать,

Я поняла: если и существует шанс на чудо, то только сейчас.
Больше не отпускай меня.
В моем сердце, которое страшится света, нежно распускается цветок твоей любви.

Твоя улыбка – вот настоящее чудо.
Я больше не отпущу тебя.
Обними меня, мое сердце вот-вот разобьется.
Я люблю тебя.

Веря в то, что наша любовь расцветет,
Я храню тебя в глубине души – там, где ты останешься навсегда.