Daybreak for Me - yozuca* translation in German

Daybreak for Me

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 二度と諦めたくない

塗り重ねた翼が はがれ落ちないように
不器用に歪む 鏡の微笑

誰が見せた夢でもない
通う温度、光、取り戻したいと泣いた

むき出しの心に刻む 魂の叫ぷ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地に立つ夜明け
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないと
誓いのreborn

口先の強がりと 裏腹のもどかしさ
動かない風を 待つのはやめた

胸の痛み 脈を打って
渇きさえも熱に 変えられることを知るよ

何を試されているのか 何を確かめたいのか
Believe truth今明けてゆく わたしという未来
迷い嘆く地平に 光の輪郭が
I will go さぁ踏み出して 新しい歓びへと
躊躇わない

誰が見せたせいでもない
選びながら人は 行くべき自分を生きる

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地を歩いてる
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないよ
Daybreak for me

Tagesanbruch für mich

In mein offenes Herz eingraviert, die schreiende Stimme meiner Seele
Steh auf! Ja, jetzt, mit diesen meinen Füßen, ich will nie wieder aufgeben

Damit die übereinander aufgetragenen Flügel nicht abfallen
Das ungeschickt verzerrte Lächeln des Spiegels

Es ist nicht der Traum, den mir jemand gezeigt hat
Ich weinte, weil ich die durchströmende Wärme, das Licht, zurückgewinnen wollte

In mein offenes Herz eingraviert, die schreiende Stimme meiner Seele
Steh auf! Ja, jetzt, mit diesen meinen Füßen, ich werde niemals aufgeben
Der Tagesanbruch, der auf der so zerbrechlich wirkenden Erde steht
Stürze ich? Ich werde mich nicht mehr von Illusionen täuschen lassen
Die Wiedergeburt des Gelübdes

Die vorgetäuschte Stärke mit Worten und die entgegengesetzte Ungeduld
Ich habe aufgehört, auf den Wind zu warten, der sich nicht bewegt

Der Schmerz in meiner Brust, mein Puls schlägt
Ich weiß, dass ich sogar meinen Durst in Hitze verwandeln kann

Was wird von mir geprüft? Was will ich bestätigen?
Glaube der Wahrheit, jetzt dämmert meine Zukunft, die ich bin
Am Horizont, wo ich zögerte und klagte, die Kontur des Lichts
Ich werde gehen, ja, schreite voran, zu einer neuen Freude
Ich zögere nicht

Es ist nicht die Schuld von jemandem, den ich gesehen habe
Während wir wählen, leben wir das Selbst, das wir sein sollen

In mein offenes Herz eingraviert, die schreiende Stimme meiner Seele
Steh auf! Ja, jetzt, mit diesen meinen Füßen, ich werde niemals aufgeben
Ich gehe auf der Erde, die so zerbrechlich schien
Stürze ich? Ich werde mich nicht mehr von Illusionen täuschen lassen
Tagesanbruch für mich