yozuca* - Do you love me? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation yozuca* - Do you love me?




Do you love me?
Est-ce que tu m'aimes?
I noticed
J'ai remarqué
このキモチ 君にまっしぐらに伸びて
redressez - vous jusqu'à ce kimochi
減速不可能です ごめんなさい
il est impossible de ralentir. je suis désolé.
I love you 心から全身全霊で恋しちゃった
Je t'aime du fond du cœur Je suis tombé amoureux de tout mon corps et de toute mon âme
もぅ止められない衝動
c'est une impulsion imparable.
明日もし雨でも雪でも全然関係ない
demain, qu'il pleuve ou qu'il neige, peu importe.
君がいればいい それだけで晴れた空になる
J'aimerais que tu sois là. c'est juste un ciel clair.
大好きって言わせたくって もぅどうしよう!
même si je veux dire que je t'aime, que dois-je faire?
123 で君だけに魔法かけちゃいたいな
1, 2, 3, je veux jeter un sort sur toi seul.
I need 君の愛に愛されて
J'ai besoin d'être aimé par ton amour
123 であっという間に
123 であっという間に
ラブリー Lady に見事大変身!
ラブリー Lady に見事大変身!
Oh, I'm spellbound.
Oh, I'm spellbound.
Happiness
Happiness
考えるたび にんまり顔が緩んじゃうんだ
考えるたび にんまり顔が緩んじゃうんだ
妄想の旅はファーストクラス
Le voyage délirant est de première classe
Calm down 胸の鼓動 踊り弾けて
Calme-toi, mon cœur bat, danse, joue
ジェットエンジン加速してしまいそうだ
le réacteur est sur le point d'accélérer.
一日に何回も目が合えば 強力 LUCKY DAY
Jour de chance si vous croisez vos yeux plusieurs fois par jour
微笑まれたら 今日は甘いもの解禁だ!
Si vous souriez, c'est aujourd'hui la levée de l'interdiction des sucreries!
大好きって言われちゃったら もぅどうしよう!
que dois-je faire si on me dit que je t'aime!
何度も何度もきっと何度も
encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore.
右の頬をつねります!
Pincez votre joue droite!
I need 君の愛に愛された
j'ai besoin de ton amour.
なんにもなんにも分からなくなるくらい
tellement que tu ne sais rien.
舞い上がるんだろうなぁ...
je me demande si ça va monter en flèche...
OH, I'm dreamer.
OH, je suis rêveur.
大好きって言わせたくって もぅどうしよう!
même si je veux dire que je t'aime, que dois-je faire?
123 で君だけに魔法かけちゃいたいな
1, 2, 3, je veux jeter un sort sur toi seul.
I need 君の愛に愛されたい
J'ai besoin d'être aimé par ton amour
123 で聞いていいかな?
puis-je demander 1, 2, 3?
答えは聞きたいけど... 聞けない...
je veux entendre la réponse... je ne l'entends pas...
Do you love me?
Est-ce que tu m'aimes?





Writer(s): Teraji (pka Yozuca) Kazuyo


Attention! Feel free to leave feedback.