Lyrics and translation yozuca* - going My Way

going My Way

夢 追いかけてた あの頃のカバンの中
君に出せない あの手紙

きらめいた想い 心の奥に輝く
ひとつずつが 宝物

ときめいた気持ちは あの夏の日の
水面(すいめん)に映る君の笑顔

キラキラはしゃいでた 水しぶき浴びて
ふざけ合ったあの日も 時が変えてゆく

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

空を見上げてた まぶしくて目をそらした
恋人たちの町並みに

さみしい横顔 瞳に映る風景
重なり合う せつなくて

信じあう二人の想いはきっと
めぐり合う奇跡を感じてる

キラキラ瞳から 涙あふれてく
言えなかった言葉が 胸を詰まらせる

はじまりは恋でも 愛に変わるまで
わがままは言わずに 素直な気持ちでいるから

キラキラ降り積もる 天使の羽根だね
雪の中はしゃいだ あの頃の二人

変わりゆく季節に 明日へ走り出す
大切な言葉を 素直な気持ちで

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

Следуя Своим Путём

В моей сумке с тех пор, как я гналась за мечтой,
Лежит письмо, которое я не могу тебе отправить.

Сверкающие чувства, сияющие в глубине моего сердца,
Каждое из них — сокровище.

Трепетные чувства — как в тот летний день,
Твоя улыбка, отражающаяся в воде.

Мы весело плескались, брызгались водой,
Но время меняет даже те дни, когда мы дурачились.

Сейчас нужно двигаться дальше, я буду верить в любовь.
Храня в сердце важные слова, я следую своим путём.

Я посмотрела на небо, но оно было таким ярким, что пришлось отвести взгляд.
На улицах города влюблённых.

Одинокий профиль, отражение пейзажа в твоих глазах,
Всё это накладывается друг на друга, вызывая грусть.

Чувства двух людей, которые верят друг другу, обязательно
Встретятся вновь, я чувствую это чудо.

Из моих сияющих глаз текут слёзы,
Несказанные слова сжимают мне грудь.

Даже если это начиналось как влюблённость, пока не превратится в любовь,
Я не буду капризничать, а останусь честной со своими чувствами.

Сверкающие, падающие хлопья — это же крылья ангела,
Мы с тобой, как тогда, резвились в снегу.

Смена времён года, мы бежим навстречу завтрашнему дню.
Важные слова, с искренними чувствами.

Сейчас нужно двигаться дальше, я буду верить в любовь.
Храня в сердце важные слова, я следую своим путём.