Lyrics and translation yozuca* - Morning-sugar rays

Morning-sugar rays

緩んだ空気の隙き間に新しい季節
夜が穏やか過ぎて 手をつないだ

絡めた指がいつからかピッタリだよね
何も零れないようにできていたの?
あんなに不安をぶつけた わたしだったのに
不思議 黙っていても安心する

ねぇわたし あなたにちゃんと伝えられてる?
些細な日常までも すごく尊い

惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ

時々真面目に叱って 励ましてるね
そっと言葉足らずの 愛をくれる

ねぇ二人 こんなに全身で向きあって
弱さもずるい部分も さらけ出せるよ

求めあう運命だったの 絆に誓えるわ
たった一度 たった一人 約束のひと
別々の道が重なって それはもう自然で
同じ未来を照らす 優しい光 纏ってる

絡めた指がいつからか あなたの一部
感じて、ずっと、わたし
伝えていく

惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ

緩んだ空気の隙き間に新しい季節
朝を静かに待って 歩き出そう

Лучи утреннего сахара

В расслабленной атмосфере, между нами, новый сезон.
Ночь была такой спокойной, что мы взялись за руки.

Наши переплетенные пальцы, с какого момента они так идеально подходят друг другу?
Неужели я смогла ничего не разрушить?
Ведь это я так боялась и сомневалась.
Удивительно, но даже в тишине я чувствую спокойствие рядом с тобой.

Скажи, я достаточно ясно даю тебе это понять?
Даже самые обыденные мелочи с тобой невероятно ценны.

Я могу назвать это судьбой, нашей нерушимой связью, клянусь.
Мы просто хотели любить, просто защищать друг друга.
Я рада, что у нас разные тела, ведь так приятно делиться теплом.
С каждой поддержкой рождается еще более сильный, нежный свет.

Иногда ты серьезно ругаешь меня, а потом ободряешь.
Незаметно даришь мне свою немногословную любовь.

Скажи, разве не удивительно, что мы можем быть настолько открытыми друг с другом?
Мы можем показывать свои слабости, даже не самые лучшие стороны.

Это судьба свела нас вместе, я могу поклясться нашей связью.
Ты - мой единственный, тот самый, кому я дала обещание.
Наши разные пути соединились, это так естественно.
Мы освещаем общее будущее, окутанные этим нежным светом.

Наши переплетенные пальцы, с какого момента они стали частью тебя?
Я чувствую это, всегда, любимый.
Я буду продолжать говорить тебе об этом.

Я могу назвать это судьбой, нашей нерушимой связью, клянусь.
Мы просто хотели любить, просто защищать друг друга.
Я рада, что у нас разные тела, ведь так приятно делиться теплом.
С каждой поддержкой рождается еще более сильный, нежный свет.

В расслабленной атмосфере, между нами, новый сезон.
Давай спокойно встретим утро и начнем новый день вместе.