Lyrics and translation yozuca* - My wish = Only one

My wish = Only one

この世が幻想なら哀しい傷もないのだろう
戦うほどに纏った痛みがここにあるよ

護るべき光を護れなかった想い
いくつもこの胸に刻み

果てしない未来を 今 掴み取るんだ!
たとえ絶望に襲われても...
煌めいた明日をこの手にするまで決して諦めないよ
流した涙のために...
My wish = Only one

僕らは歩いてく 自分の能力(チカラ)信じながら
戦う度に誓った揺るぎない決意抱いて

宿命に戸惑い躊躇う暇などない
全てで立ち向かう戦士

限りない未来を 今 掴み取るんだ!
無様(ぶざま)な位に足掻きながら
煌めいた明日をこの手にするまで決して諦めないよ
"生きてく"そう決めたから
My wish = Only one

護るべき光を護れなかった想い
いくつもこの胸に刻み

果てしない未来を 今 掴み取るんだ!
たとえ絶望に襲われても...
煌めいた明日をこの手にするまで決して諦めないよ
流した涙のために...
My wish = Only one

Mon souhait = Unique

Si ce monde est une illusion, alors il n’y a pas de blessures douloureuses.
La douleur que j’ai endurée en combattant est ici.

Le désir de protéger la lumière que je n’ai pas pu protéger.
Je l’ai gravé dans mon cœur, encore et encore.

J’attrape l’avenir sans fin, maintenant!
Même si je suis submergée par le désespoir…
Je ne renoncerai jamais jusqu’à ce que j’obtienne un demain brillant dans mes mains.
Pour les larmes que j’ai versées…
Mon souhait = Unique

Nous marchons, en croyant en notre propre force.
Nous portons une détermination inébranlable que nous avons jurée à chaque bataille.

Il n’y a pas de temps pour hésiter face au destin.
Un guerrier qui affronte tout.

J’attrape l’avenir sans fin, maintenant!
Je me débats de manière désespérée, même si c’est laid.
Je ne renoncerai jamais jusqu’à ce que j’obtienne un demain brillant dans mes mains.
Parce que j’ai décidé de "vivre",
Mon souhait = Unique

Le désir de protéger la lumière que je n’ai pas pu protéger.
Je l’ai gravé dans mon cœur, encore et encore.

J’attrape l’avenir sans fin, maintenant!
Même si je suis submergée par le désespoir…
Je ne renoncerai jamais jusqu’à ce que j’obtienne un demain brillant dans mes mains.
Pour les larmes que j’ai versées…
Mon souhait = Unique