Lyrics and translation yozuca* - Rainbow 07

Rainbow 07

時々ほんとやってらんない!
ドキドキ弱気飛んでっちゃっていいや!

ないものねだりで傷ついて
ため息インフレーション

それでもここでやってやんだ!
限界なんて分かんないでいいや!

信じる事から始めよう
It's all right! 大丈夫!

確かなものなどない世界だ
×だって○だって関係ないよアイムソーリー
輝く明日を作りまショー
なんだって頑張ってやり抜こうよ
Happy go way 虹が架かってく

もしもしチャンスタイムなら
もじもしアタシ飛んでちゃっていいや!

誰かと比べて傷ついて
泣き虫インフレーション

それでもここでやってやんだ!
迷ってたんじゃ分かんないでイヤ!

自信は後から付いてくる
It's all right! 問題ない!

確かなものなどない世界です
ダメなんて決めちゃって立ち止まっちゃナンセンス
輝く明日を作りまショー
なんだって頑張ってやり抜こうよ
Happy smilin' 虹を渡ってく

確かなものなどない世界だ
×だって○だって関係ないよアイムソーリー
輝く明日を作りまショー
なんだって頑張ってやり抜こうよ
Happy go way 虹が光ってる

Arc-en-ciel 07

Parfois, je n'en peux plus vraiment !
J'ai peur et je veux m'envoler, tant pis !

J'ai envie de ce que je n'ai pas et je suis blessée
Soupirs d'inflation

Mais j'y suis arrivée quand même !
Je n'ai pas besoin de savoir quelle est ma limite !

Commençons par faire confiance
Tout va bien ! Ne t'inquiète pas !

Il n'y a rien de certain dans ce monde
× ou ○ ne fait aucune différence, je suis désolée
Créons un avenir brillant
Faisons tout notre possible pour réussir
Happy go way, un arc-en-ciel se dessine

Si, si, c'est l'heure du coup de chance
Je veux m'envoler, tant pis !

Je me compare aux autres et je suis blessée
Larmes d'inflation

Mais j'y suis arrivée quand même !
J'avais des doutes, mais je ne veux pas le savoir !

La confiance vient après
Tout va bien ! Aucun problème !

Il n'y a rien de certain dans ce monde
Dire que c'est impossible et s'arrêter n'a aucun sens
Créons un avenir brillant
Faisons tout notre possible pour réussir
Happy smilin', traversons l'arc-en-ciel

Il n'y a rien de certain dans ce monde
× ou ○ ne fait aucune différence, je suis désolée
Créons un avenir brillant
Faisons tout notre possible pour réussir
Happy go way, l'arc-en-ciel brille