Reality Awake - yozuca* translation in German

Reality Awake

描く未来を掴めるように どこまでも突き進むんだ

広い世界に飲み込まれて目覚めた現実
挫けそうな渦の中で溺れぬように立ち向かう
何度でも...
僅かな奇跡を見逃さないよ

重ねてゆく日々が 目指す場所へいつか辿り着く
今ここが明日を変えてゆく
大事なことはそう諦めないこと
自分に負けないこと

どんな時でも私なりの全力でいたい
強くなりたい... なれない... と嘆いてたけど
気付いたよ
いつだってそれが強さへの始まりなんだ

未来も過去もない今この瞬間を
誰もみなもがいている 明日を探してる
大事なことはそう振り向かないこと
自分を信じること

重ねてゆく日々が 目指す場所へいつか辿り着く
今ここが明日を変えてゆく
大事なことはそう諦めないこと
自分に負けないこと

描く未来を掴めるように どこまでも突き進むんだ

Realität Erwachen

Um die Zukunft, die ich mir vorstelle, zu ergreifen, gehe ich immer weiter, egal wohin.

Verschluckt von der weiten Welt, erwachte ich in der Realität.
Um nicht im Strudel der Verzweiflung unterzugehen, stelle ich mich ihm entgegen.
Immer und immer wieder...
Ich werde selbst das kleinste Wunder nicht übersehen.

Die Tage, die wir ansammeln, werden uns irgendwann an unser Ziel bringen.
Das Hier und Jetzt verändert das Morgen.
Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben,
mich selbst nicht zu besiegen.

Ich möchte immer mein Bestes geben, auf meine eigene Art.
Ich wollte stärker werden... konnte es nicht... und habe geklagt,
aber ich habe es bemerkt.
Das ist immer der Anfang, um stärker zu werden, mein Schatz.

In diesem Moment gibt es weder Zukunft noch Vergangenheit.
Jeder kämpft und sucht nach dem Morgen.
Das Wichtigste ist, nicht zurückzublicken,
an mich selbst zu glauben.

Die Tage, die wir ansammeln, werden uns irgendwann an unser Ziel bringen.
Das Hier und Jetzt verändert das Morgen.
Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben,
mich selbst nicht zu besiegen.

Um die Zukunft, die ich mir vorstelle, zu ergreifen, gehe ich immer weiter, egal wohin.