Lyrics and translation yozuca* - Reality Awake

Reality Awake

描く未来を掴めるように どこまでも突き進むんだ

広い世界に飲み込まれて目覚めた現実
挫けそうな渦の中で溺れぬように立ち向かう
何度でも...
僅かな奇跡を見逃さないよ

重ねてゆく日々が 目指す場所へいつか辿り着く
今ここが明日を変えてゆく
大事なことはそう諦めないこと
自分に負けないこと

どんな時でも私なりの全力でいたい
強くなりたい... なれない... と嘆いてたけど
気付いたよ
いつだってそれが強さへの始まりなんだ

未来も過去もない今この瞬間を
誰もみなもがいている 明日を探してる
大事なことはそう振り向かないこと
自分を信じること

重ねてゆく日々が 目指す場所へいつか辿り着く
今ここが明日を変えてゆく
大事なことはそう諦めないこと
自分に負けないこと

描く未来を掴めるように どこまでも突き進むんだ

Пробуждение Реальности

Чтобы ухватиться за будущее, которое я рисую, я буду идти вперед, куда бы меня ни вела дорога.

Реальность, в которой я проснулась, поглощенная этим огромным миром.
В этом водовороте, грозящем сломить меня, я буду сопротивляться, чтобы не утонуть.
Снова и снова...
Я не упущу ни единого шанса, ни единого чуда.

Дни, которые я проживаю, приведут меня однажды к той цели, к которой я стремлюсь.
Этот момент, сейчас, изменит завтра.
Главное — не сдаваться.
И не позволять себе падать духом.

Я хочу всегда выкладываться на полную, как могу только я.
Я хотела стать сильнее... Но не могла... И только горевала об этом.
Но я поняла.
Что каждый раз это и есть начало пути к силе.

Этот момент, сейчас, где нет ни прошлого, ни будущего.
Все, абсолютно все, живут в этом моменте, ища свое завтра.
Главное — не оглядываться назад.
И верить в себя.

Дни, которые я проживаю, приведут меня однажды к той цели, к которой я стремлюсь.
Этот момент, сейчас, изменит завтра.
Главное — не сдаваться.
И не позволять себе падать духом.

Чтобы ухватиться за будущее, которое я рисую, я буду идти вперед, куда бы меня ни вела дорога.