Lyrics and translation yozuca* - S.S.D!

S.S.D!

朝日の中も
夢見た夜も
笑い合えた
あなたと共に過ごした時間が愛しいね

あぁこれからも
なんて事ないようで大切な日々
繋げて行こう まっすぐに

Sun shiny day!
世界中は愛に溢れているの
嫌なことだって忘れちゃうくらい
Sun shiny day!
ずっと輝いた明日の為
回り道でもいい 少しずつそっと歩こう

一秒ごとに重ねた瞬間がいつの間にか
あなたなしでは語れなくなる 可笑しいね

あぁごちゃ混ぜな
毎日を集めていつか未来で
また笑おう 何度でも

Sun shiny day!
世界中は愛に溢れているの
なみだ分け合って弾けちゃいましょう
Sun shiny day!
ずっと輝いた明日の為
回り道でもいい 少しずつそっと歩こう

Sun shiny day!
世界中は愛に溢れているの
地球余裕綽々で包み込んじゃうよ
Sun shiny day!
ずっと輝いた明日の為
回り道でもいい 少しずつそっと歩こう

S.S.D!

Même au milieu du soleil levant,
même dans les nuits où je rêve,
nous avons ri ensemble,
le temps que j'ai passé avec toi est précieux.

Oh, continuons comme ça,
même si ce ne sont que des journées ordinaires, elles sont précieuses,
avançons ensemble, tout droit.

Jour de soleil !
Le monde entier déborde d'amour,
à tel point que tu oublies tout ce qui te déplaît,
Jour de soleil !
Pour un avenir toujours brillant,
peu importe si nous prenons des détours, avançons doucement, pas à pas.

Chaque seconde, chaque instant que nous avons vécus, petit à petit,
je ne peux plus en parler sans toi, c'est drôle, n'est-ce pas ?

Oh, ce mélange de
journées, je les collectionne et un jour, dans le futur,
nous rirons à nouveau, encore et encore.

Jour de soleil !
Le monde entier déborde d'amour,
partageons nos larmes et faisons la fête,
Jour de soleil !
Pour un avenir toujours brillant,
peu importe si nous prenons des détours, avançons doucement, pas à pas.

Jour de soleil !
Le monde entier déborde d'amour,
la Terre est si grande qu'elle peut tout embrasser,
Jour de soleil !
Pour un avenir toujours brillant,
peu importe si nous prenons des détours, avançons doucement, pas à pas.