Lyrics and translation yozuca* - Sakura Amaneku Sekai

Sakura Amaneku Sekai

ふわり、すり抜ける風 春の匂いを運び
僕の心をくすぐる 甘い季節
君とつないで歩くこの手
かけがえのないもの やさしさの夢
切ない別れに涙あふれた夜も
希望を胸に抱いて... そばにいるから
舞い散る桜の下で
今、願いを誓うよ 青空にキセキを描いて
キラメクプリズムの様に恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ カガヤク アシタヘ
いつか愛の意味さえ 全て分かり合えたら
僕が消えてしまうとも 泣かないでね
いつか口遊（くちずさ）んでいた
あの日遠いメロディたち やさしさの夢
あなたがいるから ほら、この物語は
光を放ち出すよ 明日を変えて
舞い散る桜の中を、今、歩み続けてく
信じあうキセキの向こうへ
キラメク粉雪の様に、恋する魔法に包まれて サクラアマネクセカイヘカガヤクアシタヘ
はにかみ、うつむくふたり、もう言葉はいらない 見つめあいくちづけ交わして
舞い散る桜の下で今願いは叶うよ
青空にキセキを描いて
キラメクプリズムの様に、恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ カガヤクアシタヘ

Sakura Amaneku Sekai

Doucement, le vent qui traverse apporte le parfum du printemps
Une saison douce qui chatouille mon cœur
Cette main que je tiens dans la tienne
Quelque chose d'irremplaçable, un rêve de tendresse
Même la nuit où les larmes ont coulé pour un départ douloureux
J'ai gardé l'espoir dans mon cœur... car je suis à tes côtés
Sous les cerisiers qui dansent
Aujourd'hui, je te jure mon souhait, je trace un miracle dans le ciel bleu
Comme un prisme brillant, avec un sourire sincère amoureux
Vers un monde de cerisiers en fleurs, vers un avenir radieux
Un jour, si nous pouvions comprendre le sens de l'amour, tous les deux
Même si je disparaissais, ne pleure pas
Un jour, je chantais
Ces mélodies lointaines de ce jour-là, un rêve de tendresse
Parce que tu es là, regarde, cette histoire
Émet de la lumière, change demain
Je continue d'avancer dans les cerisiers qui dansent, maintenant
Vers le miracle de notre foi mutuelle
Comme de la neige scintillante, enveloppé par la magie de l'amour, vers un monde de cerisiers en fleurs, vers un avenir radieux
Timidement, nous baissons les yeux, les mots ne sont plus nécessaires, nous nous regardons, échangeons un baiser
Sous les cerisiers qui dansent, aujourd'hui, nos vœux se réalisent
Je trace un miracle dans le ciel bleu
Comme un prisme brillant, avec un sourire sincère amoureux
Vers un monde de cerisiers en fleurs, vers un avenir radieux